strzeż mnie, Boże, od przyjaciół, bo z wrogami poradzę sobie sam
de los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo
poradzić oor Spaans
poradzić
pl
udzielić komuś rady, wskazówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aconsejar
Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.
El médico le aconsejó no comer entre comidas.
ayudar
Jeśli nie możesz sobie poradzić z naszą córką w tych sesjach, które masz, to Twój problem.
Si no puede ayudar a nuestra hija en esas sesiones que tienen, ese es su problema.
asesorar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consultar · recomendar · sugerir · proponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, poradzę sobie.
¿ Quieren una cerveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę myślisz że sobie z tym poradzimy?
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale już nic na to nie poradzimy.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli pan, że poradzi sobie w obecnym stanie?
Designación comercial y/o técnicaLiterature Literature
Jason wydmuchuje nos i pyta, czy sobie poradzi.
Creí que te sentirías sola de guardiaLiterature Literature
Gdybym był jego prawnikiem, poradziłbym mu, żeby nie wychylał się z tą historią o zbrodniarzu wojennym.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.Literature Literature
System został przywrócony z wyjątkiem dwóch misji w Afryce... z którymi na razie poradzimy sobie ręcznie.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że sobie poradzicie.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły przynajmniej dwa miesiące, odkąd jakaś inna uznała, że lepiej poradzi sobie sama.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Jesteś bystra, poradzisz sobie.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
Lokalne władze nie są w stanie same poradzić sobie z tymi problemami: konieczna jest współpraca i koordynacja działań na poziomie europejskim.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Prezydent Galbrain poradził się Waxa w tej sprawie.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejskie rolnictwo ma bardzo silnie ugruntowaną pozycję na świecie i może sobie poradzić z nowymi wyzwaniami, i dobrze, ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności, rolnicy i wsie - a wszystko to działa znakomicie.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEuroparl8 Europarl8
Poradzę sobie sama, więc po prostu pozwól mi odejść!
No me interesanLiterature Literature
Ledwie mogłam sobie poradzić z zalewem emocji, które terroryzowały mnie, odkąd wyszłam z restauracji
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
Poradzisz sobie?
Tú has nacido para esto, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samym końcu wydobywa to z nich powietrze, przez co one trzęsą się leżąc na podłodze, więc można po prostu przywalić im młotkiem - nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś poradził ci wybrać Sonię na analityczkę Stephena.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie potrafisz za to zapłacić, przyznaj się, a znajdę starszego nad monetą, który sobie poradzi z tym zadaniem.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
Dlatego, w takich przypadkach rozsądnie jest zaniechać stosowania hCG i poradzić pacjentce aby nie odbywała stosunku płciowego lub zastosowała metody mechaniczne zabezpieczające przed zapłodnieniem, przez co najmniej # dni
No has perdido el tiempo, ¿ eh?EMEA0.3 EMEA0.3
Nie mogłam nic na to poradzić i obie o tym doskonale wiedziałyśmy
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
Nic na to nie poradzisz, że jesteś chodzącą legendą.
Esta camisa está bienLiterature Literature
ale źle sobie z tym poradziłaś.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafię nic poradzić na to, że w obliczu takiego kontrastu, przychodzi mi na myśl Bizancjum i gładkie wypowiedzi bizantyjskich władców świadczące o samozadowoleniu, wygłaszane w momencie, gdy ich świat odchodził w zapomnienie.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEuroparl8 Europarl8
– Poradzę sobie z agentem Sandersem.
Se ha metido en guerra ajenaLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.