posmarować oor Spaans
posmarować
pl
dk. smarować - pokrywać czymś powierzchnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
untar
Ku jego zdziwieniu, pajda chleba upada posmarowaną stroną ku górze.
Para su asombro, el pan cae con la parte untada arriba.
engrasar
Ciasto filo umieszcza się w posmarowanej tłuszczem formie do pieczenia z ciastem kruchym.
La pasta filo se coloca en un molde engrasado con la masa quebrada.
cubrir
Pewnie posmarował się miodem, czy coś, żeby Appa go polizał.
Probablemente se cubrió en miel o algo para que Appa lo lamiera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplicar · embadurnar · manchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chleb był czerstwy, ale posmarowany sosem z pieczeni stawał się niezrównanym delikatesem.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Maść, którą były posmarowane moje rany, rozpuszczała się w wodzie, nasycając powietrze swoim aromatycznym zapachem.
Las empresas que hayan sidocertificadas por el organismo regulador comoempresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
A twoja babcia krzyczała, żebyś posmarowała się kremem.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej tutaj nie podawali grzanek już posmarowanych, jak to się zdarzało gdzie indziej.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
— Weź trochę tłuszczu i posmaruj sobie twarz.
Está en mi mochilaLiterature Literature
Celia posmarowała masłem tosta.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Potem po brzegach posmarowałem ją gencjaną dla efektu psychologicznego.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Posmarujesz mi plecy olejkiem?
Lipi, ¿ qué me traes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napij się soku wiśniowego bez cukru. Posmaruj pastą słonecznikową ciastko z siemienia lnianego.
Guardar imagen en archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy czymś posmarować?
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander patrzył ze zgrozą, jak gospodyni macza posmarowaną masłem kromkę chleba w kawie
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosLiterature Literature
Czy ktoś posmarował chleb masłem używając noża do steków?
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmarował ościeżnice o zachodzie słońca?
El Continental Algo que tû entiendesopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę pobrudziłam się henną, specjalnie posmarowałam sobie nos.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Spróbowałam posmarować tym grzankę, ale to było marnowanie dobrej grzanki.
Deja de hacer eso. "Literature Literature
Zwołał sługi i rzekł: „Sporządźcie trumnę z otworami i posmarujcie wszystko smołą!
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
– Turkle chce, żeby go posmarować, Billy.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Zapomniałam posmarować rany księcia Asoki ziołową maścią.
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przestać żuć swoje klejnoty jakby były posmarowane masłem orzechowym.
Hablé con el líder de red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro o wilku mowa, mama mówiła, że dobrze by było posmarować Boże koło.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzch chleba jest nacięty średnio co # cm ukośnymi liniami tworzącymi kwadraty, posmarowany ubitym jajkiem i posypany kminkiem i grubą solą
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaoj4 oj4
W urzędzie robili jej trudności, więc nie miała innego wyjścia jak posmarować łapę jakiemuś ponurakowi.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Już ubrana opiekłam dwie angielskie bułeczki, posmarowałam je masłem i dżemem z jeżyn i zaniosłam do salonu.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Uważa, że słońce jest zrobione z żółtego dżemu, którym może sobie posmarować kanapkę.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míLiterature Literature
Religią chleba nie posmarujesz.
No vengas antes que yo te llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.