być posłusznym
acatar · obedecer
posłuszny oor Spaans
posłuszny
pl
spełniający bez protestu polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obediente
pl
spełniający bez protestu polecenia
Dzieci, które są posłuszne i odpowiedzialne, przynoszą swym rodzicom nieskończoną dumę i satysfakcję.
Aquellos hijos que son obedientes y responsables constituyen para sus padres una fuente inagotable de orgullo y satisfacción.
sumiso
pl
poddający się działaniom lub woli innej osoby
Całe życie pewnie spędziła jako posłuszna, stłumiona i niezadowolona.
Posiblemente pasó toda su vida insatisfecha, sumisa y reprimida.
noble
I nic się nie stanie, jeśli pokażemy szlachcicom, którzy są starsi ode mnie przynajmniej dwa razy, że jeśli jesteś mi posłuszna, oni też mogą być.
Y no dolerá enseñar a los nobles, y muchos doblan mi edad, que si tú me obedeces, ellos también.
dócil
pl
poddający się działaniom lub woli innej osoby
Nigdy nie będą ludźmi, ale mogą stanowić posłuszną siłę roboczą.
Jamás serán humanos pero serán la base de una fuerza laboral dócil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posłuszny
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generał Horemheb był posłuszny tylko własnym ambicjom.
Más blanca que estaLiterature Literature
Dźwiękowi mojego głosu posłuszne będą niebo i ziemia.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Chrześcijanie ‛wchodzą’ do tego „odpoczynku sabatowego”, gdy są posłuszni Jehowie i zabiegają o prawość na podstawie wiary w przelaną krew Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
¿ Cómo podría convertirme en él?jw2019 jw2019
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muertejw2019 jw2019
W dzienniku do studiowania napisz cel, dzięki któremu będziesz posłuszny w zakresie tego, co właśnie przemyślałeś.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadLDS LDS
– I zawsze posłuszny – dodał komendant dwuznacznie
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Poznanie prawdy i odpowiedzi na największe pytania osiągniemy, kiedy będziemy posłuszni przykazaniom Boga.
Me debe # grandes del básquet universitarioLDS LDS
Jeżeli Klaus chciał ciebie w to wmieszać a Tyler jest mu posłuszny, i...
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle Kate przestaje być lojalną i posłuszną żoną.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
Jestem człowiekiem, który nie jest doskonały, lecz moja żona jest, i od tej pory będę bardzo, ale to bardzo posłuszny.
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
Przytoczoną przez tę dziewczynę zasadę posłusznego przestrzegania nakazów Bożych Świadkowie Jehowy stosują także w innych dziedzinach.
No me pasará lo mismojw2019 jw2019
Jeśli pokładamy naszą wiarę w Jezusie Chrystusie, stając się Jego posłusznymi uczniami, Ojciec Niebieski wybaczy nam nasze grzechy i przygotuje nas na powrót do Niego.
Buenas noches, entoncesLDS LDS
Wszystkie Jego stworzenia powinny więc być Mu posłuszne.
Debo llamarjw2019 jw2019
Jesteśmy posłuszni władzom dlatego, że to On sobie tego życzy.
Ortodonciajw2019 jw2019
Niemniej nieliczne dusze posłuszne Jehowie ocalały z tego ognistego sądu.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscaljw2019 jw2019
Muszę być posłuszny, inaczej mama będzie zła.
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to gorąca prośba Syna do ukochanego Ojca, po której szybko zapewnia on, że w każdym wypadku pozostanie posłuszny.
Aquí viene lo interesantejw2019 jw2019
Uczniowie Jezusa Chrystusa mają okazywać szacunek wszystkim ludziom oraz być posłuszni władzom świeckim i obowiązującemu prawu.
¿ Qué sugiere usted, doctor?LDS LDS
Wypędzę was stąd, jeśli się nie będziecie posłuszne!
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jaką przyszłość zapowiada prorocze słowo Boże dla posłusznej ludzkości?
Sabes, me pregunto que le sucederíaa tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesjw2019 jw2019
Podporządkowując się władzom zwierzchnim, zawsze pamięta o słowach apostołów, którzy przed żydowskim Sanhedrynem oświadczyli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dz 5:29).
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosjw2019 jw2019
Będzie nam pomagał i błogosławił nas, gdy będziemy Go wzywać w modlitwach, studiować Jego słowa i będziemy posłuszni Jego przykazaniom.
Creo que es en reuniónLDS LDS
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
Eres tan cínicojw2019 jw2019
8 My, którzy przestrzegamy przykazań Bożych, jesteśmy bardziej posłuszni Jemu jako Władcy niż ludziom, nawet za cenę cierpień znoszonych z rąk prześladowców.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambrejw2019 jw2019
Apostołowie oznajmili przed Sanhedrynem: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom”
¡ Qué cambio produce en un muchacho!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.