postępowanie egzekucyjne oor Spaans
postępowanie egzekucyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ejecución de sentencia
procedimiento ejecutivo
Wszystko zależy od tego, czy istnieją jakiekolwiek składniki majątku, które można by zająć w toku ewentualnego postępowania egzekucyjnego.
Depende de la existencia de activos que puedan embargarse en un posible procedimiento ejecutivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy to w szczególności kredytów związanych z rynkiem nieruchomości i aktywów przejętych przez banki w drodze postępowania egzekucyjnego.
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
utworzenie rejestru wszystkich prowadzonych postępowań egzekucyjnych, z dostępem internetowym ze wszystkich państw członkowskich
Benjamin tiene muchotalentooj4 oj4
2) Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do postępowania egzekucyjnego”.
¿ Hay alguien?Eurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału.
Pero la policía te debe estar siguiendoEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie, na terytorium którego ma ono miejsce.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce.
Se marchó hace un rato, viejoEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEUConst EUConst
W ciągu ostatnich kilku lat władze wdrożyły szereg reform prawnych i instytucjonalnych w zakresie niewypłacalności i postępowań egzekucyjnych.
¿ Huiste del orfanato?Eurlex2019 Eurlex2019
c) w wyjątkowych okolicznościach zawiesić postępowanie egzekucyjne.
Es una casa victoriana reconvertidaEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozdziału, postępowania egzekucyjne podlegają prawu państwa członkowskiego wykonania.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sąd odsyłający jest zobowiązany wypowiedzieć się w przedmiocie tego cofnięcia, umarzając postępowanie egzekucyjne.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne odbywa się zgodnie z obowiązującymi w Norwegii przepisami z zakresu postępowania cywilnego.
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
O caramelos, si quieresEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może zostać zawieszone tylko na podstawie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Extiendanse y rodeeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaskadowy plan A-B płatności odsetek przed rozpoczęciem postępowania egzekucyjnego
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEuroParl2021 EuroParl2021
Wstrzymanie postępowania egzekucyjnego może być całkowite, tzn. dotyczyć wszystkich wierzycieli, albo może odnosić się tylko do wybranych wierzycieli.
Un # %, por el bien de mis hijosnot-set not-set
w państwie członkowskim wykonania, innego niż osoba posiadająca uprawnienia w zakresie postępowania egzekucyjnego.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym i o środkach zabezpieczających
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Eurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne regulują przepisy proceduralne ▌obowiązujące w państwie członkowskim lub państwie trzecim, na którego terytorium jest ono prowadzone.
Quiero el caosnot-set not-set
udostępnianie ściślejszych informacji o krajowych postępowaniach egzekucyjnych i mechanizmach wyznaczania komorników/organów egzekucyjnych
¿ Qué tiene de malo tu vida?Eurlex2019 Eurlex2019
Zawieszenie postępowania egzekucyjnego
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Uniónoj4 oj4
Należy do nich kwestia, czy podnoszenie przez dłużnika zarzutów jest możliwe jeszcze w ramach postępowania egzekucyjnego.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
2290 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.