pozytywnie oor Spaans
pozytywnie
pl
w sposób pozytywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
positivamente
pl
w sposób pozytywny
Może to mieć również pozytywny wpływ na mobilność pracowników.
También podría influir positivamente en la movilidad de los trabajadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sektorem publicznym: innowacje mogą pomóc ulepszyć efektywność administracji publicznej, co pozytywnie wpłynęłoby na koszty, równowagę budżetów i jakość usług dla obywateli i przedsiębiorstw;
Te pondré en el DirectorioEurLex-2 EurLex-2
członkowie załogi lotniczej pozytywnie ukończyli szkolenie na symulatorze lotów;
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska rozpatrzy pozytywnie wszystkie wnioski Wybrzeża Kości Słoniowej, które są należycie uzasadnione zgodnie z niniejszym artykułem i które nie mogą spowodować poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Unii Europejskiej.
Bueno, si no quiere entendermeEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto różnica w cenach surowców we Wspólnocie i krajach, których dotyczy postępowanie, miała niewielki wpływ na negatywne zmiany w przemyśle wspólnotowym pod względem rentowności, wyników i spadku udziału w rynku, i w rzeczywistości powinna była wpłynąć pozytywnie na rozwój sytuacji przemysłu wspólnotowego.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. megustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Tak jak On, bardzo chcemy, żeby zareagowali pozytywnie i żyli wiecznie (Ezech.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?jw2019 jw2019
podkreśla znaczenie niezależnej roli przedsiębiorstw kolejowych, jak zapisane to zostało m. in. w art. # dyrektywy #/#/EWG w odniesieniu do zarządzania technicznego, organizacyjnego i finansowego, oraz zauważa, że tego rodzaju rola pozytywnie wpływa na rozwój kolei jako środka transportu
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigooj4 oj4
Jednak było coś, co tego dnia pozytywnie usposobiło Hitlera: Goebbels wreszcie rzucił palenie.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
Jesteś pozytywnie nastawiony.
Bueno, no es genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozytywnie.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. d) rozporządzenia w sprawie EMAS weryfikator powinien sprawdzić, czy zainteresowane strony złożyły zasadne skargi lub czy skargi te zostały pozytywnie rozwiązane.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaEurLex-2 EurLex-2
Procedury programowania opracowano właściwie, tak aby zapewnić realizację priorytetów w zakresie rozwoju potencjału administracyjnego, a projekty objęte kontrolą w Chorwacji Trybunał ocenił bardzo pozytywnie pod względem celowości.
Y tal vez olvidemos este incidenteEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak pozostałe wskaźniki finansowe zwrot z inwestycji związany z produkcją i sprzedażą produktu podobnego także kształtował się pozytywnie, pozostaje jednak znacznie poniżej rozsądnych wartości docelowych.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że kapitał społeczny w postaci aktywnego wolontariatu jest pozytywnie związany z regionalnym wzrostem gospodarczym oraz stanowi istotny czynnik zmniejszania różnic między regionami,
Se aplicará a partir del # de septiembre denot-set not-set
Wnioski o weryfikację złożone na tej podstawie nie zostaną pozytywnie rozpatrzone.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!jw2019 jw2019
DG REGIO ocenia pozytywnie systemy objęte paktami zaufania, co jest zgodne z ogólną oceną ETO zawartą w jego sprawozdaniu za 2007 r.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
EKES pozytywnie ocenia zatem próbę uproszczenia podjętą przez Komisję zarówno w interesie obywateli i tym samym pacjentów, jak i przedsiębiorstw, i popiera wysiłki mające na celu urzeczywistnienie jednolitego rynku w tak złożonym i istotnym sektorze, jak sektor farmaceutyczny
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheoj4 oj4
EKES pozytywnie ocenia przepisy art. 7.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta jest postrzegana pozytywnie z punktu widzenia pomocy państwa, gdyż ogranicza do pewnego stopnia konieczność pełnej wyceny zakresu obniżonej wartości.
Hago mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
pozytywnie ocenia uruchomienie projektów pilotażowych oraz niedawno zatwierdzone europejskie ramy na rzecz mobilności praktykantów jako punkt wyjścia do udoskonalenia programu Erasmus+ służący zwiększeniu i poprawie długoterminowej mobilności w kształceniu i szkoleniu zawodowym; apeluje o utworzenie ram dla długoterminowych inicjatyw, w odróżnieniu od działań skupionych wyłącznie na projektach, aby utworzyć stały i zrównoważony system, który będzie w pełni sprawny, przewidywalny i będzie ułatwiał swobodny przepływ umiejętności w Europie;
¿ Llegó María?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w imieniu grupy PSE. - (ES) Panie przewodniczący! Bardzo pozytywnie postrzegam wniosek Komisji w sprawie włączenia planu odnowy tuńczyka błękitnopłetwego uzgodniony w ICCAT do porządku prawnego i zgadzam się z komisarzem, iż środki, które przewiduje - jeśli będą właściwie stosowane - pozwolą na stopniową odnowę zasobów w Atlantyku i na Morzu Śródziemnym.
Prepara el helicópteroEuroparl8 Europarl8
W wyniku inspekcji w konsulatach pozytywnie oceniono wymianę informacji i sprawnie działający system przekazywania danych elektronicznych.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguennot-set not-set
Należy pozytywnie ocenić przyjęcie krajowej strategii zatrudnienia i umiejętności na lata 2014–2020, lecz potrzebne są nieustanne wysiłki, aby wprowadzić planowane środki i zapewnić finansowanie dla ich realizacji, włącznie ze skutecznym wykorzystaniem IPA II (30 mln euro).
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
W pierwszym kwartale 2012 r. nastąpił wzrost liczby pasażerów z punktu do punktu o [7,9–8,4] %, co z kolei pozytywnie wpłynęło na przychody na liczbę dostępnych miejsc na kilometr (RASK), które wzrosły o [12,5–14] %.
Decisión del Comité Mixto del EEEEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 14 statek uczestniczący w programie unikania przyłowów, który został pozytywnie zweryfikowany przez STECF, może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia, który jest martwy w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład.
Digo solo una cosa y es todoEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.