pradziadek lub prababcia
bisabuelos
prababcia oor Spaans
prababcia
pl
matka dziadka lub babci
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bisabuela
pl
matka dziadka lub babci
es
madre del abuelo o de la abuela
Moja babcia, a wasza prababcia ofiarowała mi ten prezent, gdy byłam mała.
Mi abuela su bisabuela, me lo regaló cuando era pequeña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukłoniłem się. – Moja prababcia była słynną aktorką w Danii – oznajmiłem.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
A jeszcze wcześniej do mojej prababci.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prababcia straciła dwójkę dzieci.
Yo la detengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejednokrotnie pośród krewnych siedzi dumnie prababcia, którą właśnie wywożą na spacer na cmentarz.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Eva byłą moją prababcią.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były tam rzeczywiście pamiątki rodzinne, przede wszystkim po prababci.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
Moja prababcia z niej słynie.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i moją prababcię Rachel.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portret mojej prababci.
¿ Qué diablos está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co miał wspólnego pradziadek Nehru z prababcią?
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
Babcie... prababcie
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?opensubtitles2 opensubtitles2
Chciałbym powiedzieć wam wszystkim, lecz w szczególności tym, którzy pewnego dnia będą pradziadkami i prababciami, że wasze wieczne błogosławieństwa i błogosławieństwa waszych potomków są ważniejsze od wszystkich wynikających z dumy powodów, przez które wy i tak wiele osób może utracić tak ważne błogosławieństwa.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queLDS LDS
To moja prababcia.
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy umarł... Można by pomyśleć, że prababcia będzie wyzwolona.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
Ale mamusia mówi, że nie mogę już u niej mieszkać, bo prababcia jest bardzo chora
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
Wiele lat temu ojciec wyjął go, by pokazać im zdjęcie swojej prababci.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
– Jutro zadam ci kilka pytań na temat historii twojej prababci
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Nigdy nie spotkałem mojej prababci.
Se invita a todas las partes interesadas a presentarsu punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, że prababcia naprawde była dziwką.
Por un lado, celebrábamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mamo, czy prababcia Wendy jest prawdziwą Wendy, Wendy z Piotrusia Pana?
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
Jak mówiła moja prababcia Miło jest być miłym.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj urodziła się moja prababcia - 1863.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosQED QED
Jestem twoją wielką, wielką, prababcią!
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Której twoja pra-prababcia strzegła życiem.
Capitán, deme un momento con ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwięcej opowiadała mi o tym, co robiła razem z prababcią.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.