prasa oor Spaans
prasa
pl
techn. urządzenie wywierające nacisk np. do spłaszczenia substancji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prensa
pl
ogół przedsiębiorstw i osób związanych z redagowaniem i wydawaniem prasy ;
Nie dałem nigdy żadnego oświadczenia dla prasy, żadnego wywiadu.
Yo nunca hubiera enviado un comunicado de prensa, ni dado una entrevista.
prensas
Nie dałem nigdy żadnego oświadczenia dla prasy, żadnego wywiadu.
Yo nunca hubiera enviado un comunicado de prensa, ni dado una entrevista.
empacadora
W rezultacie złożony został wniosek o objęcie ochroną patentową prasy do belowania, która jest już gotowa do produkcji.
Se ha solicitado la patente de la empacadora, que ya está lista para su producción.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprenta · medios de comunicación de masas · periódicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prasa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medio informativo
środkach ostrożności, jaką należy podejmować w kontaktach z prasą
las precauciones que han de tomar respecto de los medios informativos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prensa
prensa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larrue obiecał nie mówić prasie.
Duración de la inmunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego, co czytałem w prasie, mamy czyste ręce.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMLiterature Literature
Obrabiarki, w szczególności prasy pneumatyczne, hydrauliczne, hydro-pneumatyczne, silnikowe i ręczne
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financierodeterminadotmClass tmClass
Maszyny dla hutnictwa, Maszyny dla przemysłu stalowniczego, Maszyny do odlewania ciągłego, Maszyny do walcowania metali, Maszyny do naprawy taśm do taśm metalowych, Maszyny kuźnicze,Prasy do metali, Części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, (ujętych w klasie 7)
Acabo de recibir una llamada del General HammondtmClass tmClass
Osoby fizyczne nadal bez utrudnień korzystały z wolności słowa, a prasa i media elektroniczne odzwierciedlały szerokie spektrum opinii.
El criminal tenía dos pares de párpadosEurLex-2 EurLex-2
Kiedy skończę, zrozumie pan, dlaczego nie dostała się do prasy.
Un aguardienteLiterature Literature
Wrzaskliwość prasy opozycyjnej jest godna podziwu.
se llevaa cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
Państwa członkowskie wykorzystują, w stosownych przypadkach, publikacje branżowe, lokalną prasę, kampanie promocyjne lub wszelkie inne skuteczne środki w celu upowszechnienia ogólnej wiedzy o EMAS.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?globalvoices globalvoices
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Ese sonido me da escalofríosEurLex-2 EurLex-2
Prasa i presja dyplomatyczna mają dziś większe znaczenie niż kiedyś
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
Wynajem kontenerów i pras tłoczących
Fue hace ya un tiempotmClass tmClass
Ale dzięki temu przynajmniej nie miała na karku prasy.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Linie do wykrawania za pomocą pras
Imaginen que es un hombretmClass tmClass
Chryste, japońska prasa jest najbardziej potulna w świecie
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
aby podkreśliły, że ogólnie przestrzega się wolności informacji i wolności słowa, ale jednocześnie wyraziły zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się wolności prasy w Hongkongu oraz rosnącą presją na media, zarówno drukowane jak i elektroniczne, zwiększaniem się autocenzury, w szczególności w odniesieniu do informowania o kwestiach drażliwych w Chinach kontynentalnych lub kwestiach związanych z rządem Hongkongu, a także zaostrzeniem kontroli nad sprzedażą kontrowersyjnych książek politycznych poprzez ustanowienie monopolu na prawo własności do niemal wszystkich fizycznych księgarni;
Puedo ordenar un ataque nuclearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Giętarki, krawędziarki, prostownice (włączając prasy), sterowane numerycznie, do obróbki metalowych wyrobów płaskich
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po ukazaniu się w 1456 roku pierwszego egzemplarza Biblii odbitej na prasie drukarskiej jeszcze przez całe dziesięciolecia podejmowano wszelkie możliwe zabiegi mające na celu zniszczenie Biblii w językach narodowych.
Esto es una torturajw2019 jw2019
Nie wiemy, jak się nazywa, ale jeśli była w tej szatni, to pewnie jest z prasy.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie chciały pisać dla prasy.
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Niniejsza decyzja ramowa nie uniemożliwia państwu członkowskiemu stosowania własnych norm konstytucyjnych odnoszących się do sprawiedliwego procesu, wolności zrzeszania się, wolności prasy i wolności słowa w innych mediach.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie pras ślimakowych jest zabronione.
No, sé que nolo sabíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
405 Skarżąca odpiera argumentację Komisji, jakoby to nie ona przekazała prasie sporne informacje.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
Nie dałem nigdy żadnego oświadczenia dla prasy, żadnego wywiadu.
Ud. debe saberlo mejor que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
No me gustaría tener tu cara durajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.