promil oor Spaans
promil
pl
mat. jedna tysięczna część jakiejś wielkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por mil
Jeden promil edetynianu disodu ( EDTA ) na mikrolitr został wykryty w próbce krwi z łomu.
Se detectó un microlitro por mil de ácido etilendiamina triacético en la sangre de la palanca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promil
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por mil
Jeden promil edetynianu disodu ( EDTA ) na mikrolitr został wykryty w próbce krwi z łomu.
Se detectó un microlitro por mil de ácido etilendiamina triacético en la sangre de la palanca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkotest wykazał, że miał 0,85 promila alkoholu we krwi.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Dla rodziców nawet jeden promil to zdecydowanie zbyt dużo.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
Odpowiedź doktora Taty również rozczarowała ciotkę Promile
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
w chwili przystąpienia do pełnienia czynności lotniczych stężenie alkoholu we krwi nie może przekraczać #,# promila
Periodista Lydig, segunda víctimaoj4 oj4
2) w chwili przystąpienia do pełnienia czynności lotniczych stężenie alkoholu we krwi nie może przekraczać 0,2 promila;
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
w chwili przystąpienia do pełnienia czynności lotniczych stężenie alkoholu we krwi nie może przekraczać 0,2 promila;
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Proszę bardzo – masz chłopie półtora promila i kwadrans na spakowanie betów.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Gdyby chodziło o mnie, pozwoliłbyś mi być w śpiączce, gdyby był chociaż promil szansy, by mnie uratować?
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dla ciebie następnym etapem jest akceptacja jakiegoś promila tego, co masz przed oczami.
Puede ser confusoLiterature Literature
Stacy miała 3.2 promila alkoholu we krwi.
Las palabras son bellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ubiegłą sobotę wieczorem, na słonecznym wybrzeży Hiszpanii straciło życie co najmniej dziewięciu fińskich turystów, a dziewiętnastu zostało ciężko rannych, kiedy wiozący ich autobus zderzył się ze sportowym samochodem prowadzonym przez kierowcę, w którego organizmie wykryto jeden promil alkoholu.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEuroparl8 Europarl8
Jeśli miał przewlekłe zapalenie wątroby, wystarczyłoby 0,1 promila we krwi, a byłby martwy, zanim wsiadł za kółko.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatek akcyzowy od piwa jest bowiem ustalany poprzez przemnożenie stałej kwoty przez wartość zawartości alkoholu w napoju, tak iż opodatkowanie pod względem zawartości alkoholu pozostaje identyczne bez względu na ilość promili w napoju, podczas gdy wino jest podzielone na 5 kategorii pod względem zawartości alkoholu, a w obrębie każdej z nich opodatkowanie pod względem zawartości alkoholu oscyluje od maksimum w przypadku win o najniższej zawartości alkoholu do minimum w przypadku win o najwyższej zawartości alkoholu.
No estoy avergonzadoEurLex-2 EurLex-2
Miała we krwi 0.85 promila.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawartość alkoholu we krwi była niewielka: 0,4 promila.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
79 Następnie plan z 2009 r. objął zgodnie z art. 4 ust. 7 lit. b) dyrektywy 2000/60 analizę korzyści oczekiwanych z realizacji kwestionowanego przedsięwzięcia, a mianowicie produkcję energii wodnej reprezentującą 2 promile produkcji regionalnej i 0,4 promila produkcji federalnej.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: limitu promili
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesoj4 oj4
Policja otoczyła obszar w promilu półtora kilometra.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem upijamy je do poziomu 1.25 promila i mówimy, że jesteśmy milionerami.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie alkomatem wykazało 1.5 promila w wydychanym powietrzu.
Adiós ElisabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz poniżej, 5 promili, Steven Pinker.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?ted2019 ted2019
Sprawdzamy ile ma promili?
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czego typy z Hollywood chciały od 98 Promili Rai w zamian za tak twórcze wykorzystanie jej bratanków?
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Mniej niż jeden promil wszystkich danych przychodzących.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intensywność lub kwota pomocy: Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.