maszyna prosta
máquina · máquina simple
prosto oor Spaans
prosto
pl
w prostej linii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
directamente
Zamiast iść prosto do domu, poszedłem dłuższą drogą i zatrzymałem się na poczcie.
En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos.
simplemente
Zasadę tę stosuje się także do prostego dwojenia skór i skórek, niewyprawionych, inaczej niż przez garbowanie.
Esto es válido también para el simple dividido de cueros y pieles simplemente curtidos.
seguido
Ale cały czas jest to nic innego jak prosta odmiana pierwotnej formy.
Pero no sigue siendo más que una simple variación de la precipitación primaria.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
todo recto · recta · derecho · directo · rectamente · recto · sencillamente · meramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mógł przecież tak po prostu zniknąć.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosLiterature Literature
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónjw2019 jw2019
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la Comisiónoj4 oj4
Tak po prostu?
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu polecę.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często powtarzałam sobie, że jesteś po prostu niezwykle inteli... — Myślę, że jestem — dodała szybko Marlena
Haga lo que quieraLiterature Literature
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
-Miałem po prostu... zostawić pewne instrukcje i zabrać pewne informacje.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Bien, son mis favoritasLDS LDS
I prosto.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dot-matrix, dostarczająca rodzinę dopasowań dla poszczególnych rejonów sekwencji, jest prostym podejściem jakościowym, jednak analiza wyników na dużą skalę jest czasochłonna.
Prima donna, tu canción no debe morirWikiMatrix WikiMatrix
To po prostu nie będzie możliwe.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
Nie możesz tak po prostu wszystkich tu zostawić.
Por aquí, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy tak po prostu się spakować i pojechać na wojnę
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Przerywała, po prostu powtarzała słowo "gwałt".
Eso es asqueroso!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?jw2019 jw2019
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Po prostu pewnego ranka obudziłam się z tą myślą”.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
Należał po prostu do tych bogatych i uprzywilejowanych ludzi, których obsługiwałam.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaopensubtitles2 opensubtitles2
Okej trzymaj prosto.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.