prostokątny oor Spaans
prostokątny
pl
mający kształt prostokąta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ortogonal
rectangular
pl
mający kształt prostokąta
Powierzchnia obciążająca urządzenia musi być prostokątna i płaska.
La superficie de carga del dispositivo deberá ser rectangular y plana.
rectángulo
Przeciwprostokątną trójkąta prostokątnego jest jego dłuższy bok, czyli ten, który jest przeciwny do kąta prostego.
La hipotenusa de un triángulo rectángulo es su lado mayor, es decir, el lado opuesto al ángulo recto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centralny tunel przeszedł w prostokątną grotę, z prowadzącymi w górę schodami pośrodku każdej ze ścian.
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającego
Traje un aviónoj4 oj4
– –O prostokątnym (włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość: |
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnym
No nos hemos visto en # añosoj4 oj4
Granit tylko pocięty na prostokątne (w tym kwadratowe) bloki lub płyty
Pietro, pára, páraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) jedną chorągiewkę prostokątną lub dwie chorągiewki prostokątne; jeżeli na tej samej boi wymagane są dwie chorągiewki, to odległość pomiędzy nimi wynosi co najmniej 20 centymetrów; chorągiewki wskazujące krańce tego samego narzędzia są takiego samego koloru, przy czym nie może to być kolor biały, i mają taką samą wielkość;
Que las mujeres valen más que los hombresEurLex-2 EurLex-2
jeżeli wykorzystywany jest układ współrzędnych prostokątnych płaskich, po słowie RES następuje rozdzielczość siatki w metrach i litera m.
Ahora necesita un bogado en defensa penalEurLex-2 EurLex-2
»raster« (raster) oznacza najczęściej prostokątny wzór równoległych linii skaningowych tworzących obraz lub odpowiadających obrazowi na monitorze CRT zgodnie z normą EN ISO 19123:2007.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreEurLex-2 EurLex-2
Gotowy artykuł z tkaniny (100 % bawełny), niebielony, o kształcie prostokątnym, o wymiarach ok. 180 × 90 cm, z obrębionymi krótszymi brzegami i dłuższymi brzegami z krajką.
¿ Me das el abrigo?EurLex-2 EurLex-2
Kratownica jest prostokątna
No tienes justificaciónoj4 oj4
Konstrukcje drewniane -- Drewno konstrukcyjne o przekroju prostokątnym sortowane wytrzymałościowo -- Część 1: Wymagania ogólne
Traiga a uno de los nirianoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EN 61167, załącznik A w odniesieniu do działania elektromagnetycznego, załącznik G w odniesieniu do zasilania lamp metalohalogenkowych napięciem prostokątnym.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?EurLex-2 EurLex-2
4810 | Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze: |
Iré de compras a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia obciążająca urządzenia musi być prostokątna i płaska.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
Byli tak blisko, że Amanda widziała wyraźnie prostokątne wybrzuszenie portfela wsuniętego w tylną kieszeń spodni.
¿ Aún respiras?Literature Literature
To taka duża torba na dwóch kółkach wyposażona w dwa uchwyty i wsparta na prostokątnej metalowej ramie.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
Podpozycja ta obejmuje gąbki z celulozy regenerowanej zarówno pocięte na wyroby o kształcie, innym niż prostokątny (włączając kwadratowy), jak i pocięte na wyroby o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), z oszlifowanymi krawędziami lub obrobione w inny sposób.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEurLex-2 EurLex-2
Lampa kineskopowa z całkowicie zakrzywionym prostokątnym kolorowym ekranem, wyposażona w wyrzutnię elektronową, zespół cewek odchylających i o stosunku szerokości do wysokości 4/3, oraz przekątnej ekranu wynoszącej 68 cm (± 2 mm)
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
Trzy niewielkie ogniska płonęły w prostokątnych nieckach.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy przedstawiający paletę składającą się z wydłużonej prostokątnej platformy lub podstawy oraz równie wydłużonego kołnierza ozdobionego kwadratowymi otworami, pozostających względem siebie pod kątem 90 stopni, dla towarów i usług z klas 6, 7, 16, 20, 35, 39 i 42 — zgłoszenie nr 4 073 763
Vas a recibir señal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kształtów profili innych niż prostokątne zakres napięcia przedstawia najwyższe i najniższe punkty napięcia w tym kształcie.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy do pomiarów wielu wymiarówPrzyrząd do pomiaru wielu wymiarów służy do wyznaczania długości krawędzi (długość, wysokość, szerokość) najmniejszego prostokątnego równoległościanu zawierającego produkt.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – obrabiane parą lite drewno o przekroju prostokątnym, które może być łączone stykowo lub nie – drzewo iglaste
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurLex-2 EurLex-2
Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbka powierzchniowa
¿ Tú eres un ex militar?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.