wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
todos los caminos conducen a Roma · todos los caminos llevan a Roma
prowadzić do oor Spaans
prowadzić do
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abocar
Nie mogą one same w sobie prowadzić do niezgodności, o której mowa w art. 307 WE.
Por sí mismos, no pueden abocar a una incompatibilidad con arreglo al artículo 307 CE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZMIANY W POZWOLENIU NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU PROWADZĄCE DO WNIOSKU O ROZSZERZENIE OKREŚLONEGO W ART. 2
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Zarzut szósty, oparty na naruszeniu przepisów regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących procedury prowadzącej do cofnięcia mandatu posła.
Whoa! tiene gracia... papiEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że panująca w Czeczenii bezkarność prowadzi do destabilizacji całego regionu Północnego Kaukazu;
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enEurLex-2 EurLex-2
Możesz wyrwać roślinę, ale nie pragnienie błogości, które prowadzi do uzależnienia, a tym bardziej nie ludzką chciwość.
Sala del Transportador a capitán KirkLiterature Literature
rzeki, która prowadzi do krawędzi Pelennor Pola.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie postanowili byś aspołeczni we dwoje, a ta jedna rzecz prowadziła do następnej.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
Sformułowania użyte w art. 2 ust. 5 również prowadzą do takiego wniosku.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Ocena tych okoliczności może prowadzić do sprzecznych wyników.
¿ Qué demonios pasa aquí?not-set not-set
Nie może to jednak prowadzić do utraty tych najzdolniejszych (drenaż mózgów
Lo estás trastornandooj4 oj4
Porównanie wykazało, że przywóz ten prowadził do podcięcia cen przemysłu wspólnotowego o #,# %
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBoj4 oj4
Po drugie, podejście to prowadzi do pewnego nieporozumienia w systemie przyczyn uzasadniających uregulowania mogące ograniczać swobodę przepływu.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEurLex-2 EurLex-2
Masło, ser i szynka także mogą prowadzić do bogactwa.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz
¿ Que no le pagan en su trabajo?jw2019 jw2019
Wyróżnia się dwa typy AMD: powoli postępującą, nienaczyniową formę oraz szybko postępującą formę prowadzącą do utraty wzroku.
¡ No he podido hacer nada!cordis cordis
Taka debata z pewnością prowadziłaby do postawienia bardziej doniosłych pytań o europejskie cele i wartości.
Aquí no nos dicen nadacordis cordis
Ta droga prowadzi do mojej szopy.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody te prowadzą do automatycznego przełącznika, umieszczonego w lub obok centrali wykrywczej pożaru.
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
Ta złożoność prowadzi do znacznego ryzyka braku pewności prawnej.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
reorientacji źródeł wzrostu, prowadzącej do dywersyfikacji gospodarki, struktur produkcji i systemów usług
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembrooj4 oj4
e) w sposób, który prowadzi do odzysku lub unieszkodliwiania niezgodnego z przepisami wspólnotowymi lub międzynarodowymi; lub
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?EurLex-2 EurLex-2
Tak, prowadząca do śmierci.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prowadzi do wypalenia?
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevojw2019 jw2019
69 Pozostałe podniesione zarzuty są przedstawione jako mogące prowadzić do obniżenia kwoty grzywny.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercie
Demasiado tarde, me voy en # minutoseurlex eurlex
Wykorzystują pacjentów jako żywe fabryki biofarmaceutyków, wywołując u nich choroby, a nawet prowadząc do śmierci
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
255946 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.