przechodzień oor Spaans
przechodzień
pl
osoba idąca ulicą lub chodnikiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
transeúnte
Gdy przechodzień podszedł pomóc kobietom, migranci użyli paralizatora, żeby go obezwładnić.
Cuando un transeúnte intervino para ayudar a las mujeres, los migrantes usaron un arma de electrochoque para incapacitarlo.
peatón
Szczególnie jeśli przechodzień w którego uderzysz jest ubrany jak on.
Sobre todo si el peatón al que le des el golpe va vestido así.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przechodnie przyciskali się do murów domów, by dać drogę idącemu szybko oddziałowi policji.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
Niektórzy przechodnie przyglądali się im, inni odwracali się zmieszani czy zaniepokojeni.
Te agarré, MichaelLiterature Literature
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLagun Lagun
Lolita Palma wskazuje na zgiełk, jaki ich otacza: grupki rozmawiających ludzi, przechodnie, otwarte sklepy.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. #, wspomnieć należy art. # ust. # Aktu mówiący, że wybory- głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni- muszą być proporcjonalne
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?oj4 oj4
To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2- letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónQED QED
Nie jestem przechodniem, pacanie.
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodnia?
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad głowami przewalił się grzmot, paru przechodniów spojrzało z niepokojem na niebo.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. 3, wspomnieć należy art. 1 ust. 1 Aktu mówiący, że wybory – głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni – muszą być proporcjonalne.
Las olitas van para el otro ladonot-set not-set
Postanowiła więc siadać w fotelu przy stoliku z literaturą wystawionym przed domem misjonarskim i nawiązywać rozmowy z przechodniami.
Mejor deja eso, sociojw2019 jw2019
Trójkolorowa blaszana chorągiewka kręci się wciąż u szczytu kościelnej wieży; nad sklepem galanteryjnym nadal łopocą na wietrze dwa perkalowe proporce; embriony aptekarza niczym białe huby gniją w coraz mętniejszym spirytusie, a nad bramą oberży stare złote lwisko, wyblakłe na deszczach, wciąż grozi przechodniom koafiurą pudla.
De alguna forma escapé.VámonosLagun Lagun
Nie może już nawet zapytać przechodniów o godzinę.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLiterature Literature
Gdy nadszedł październik...... i Jesse zaczął dostrzegać ludzi Pinkertona w każdym pracowniku sklepu...... każdym zamiataczu ulic, i w każdym przypadkowo trąconym przechodniu
Lárgate, pesadoopensubtitles2 opensubtitles2
Twierdząc, że jest drugim Jeremiaszem, domagał się, by przechodnie kajali się i przestali oddawać cześć bałwanom.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
Zebrało się kilku przechodniów, urzędniczka wstała, ludzie ją uspokajali.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
Nie może pytać każdego napotkanego przechodnia o drogę do burdelu; co oni sobie o nim pomyślą?
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Zaparkowali samochód i z Ilsą Gollmer pośrodku dołączyli do tłumu przechodniów
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
/ Dziś wieczór w " Małym Wielkim Mieście "... / wypadek, / który mógł się przerodzić w katastrofę... / gdyby nie interwencja / kilku odważnych przechodniów.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jej poziom ADI, ARfD lub AOEL jest ▐ niższy niż poziomy dla większości zatwierdzonych substancji czynnych, biorąc pod uwagę mieszkańców, przechodniów i najbardziej narażone grupy ludności
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todooj4 oj4
Muszą zostać wzięte pod uwagę właściwości substancji czynnej i możliwość narażenia różnych podgrup populacji (użytkownicy profesjonalni i nieprofesjonalni, przechodnie, pracownicy, mieszkańcy, grupy szczególnie narażone lub konsumenci) bezpośrednio lub pośrednio wskutek kontaktu z żywnością, paszą, wodą lub środowiskiem.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguennot-set not-set
Od czasu do czasu jego uwaga skupiała się na przechodniach i strzępach rozmów, które do niego docierały.
Algo ha sucedidoLiterature Literature
Już nigdy w życiu nie wroci do dawnego rytmu, już nigdy nie będzie anonimowym przechodniem.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Po południu wiele pojazdów odwiedziło gospodę, a także niejeden przechodzień wstąpił do niej, aby wypić kieliszek.
Especificaciones generalesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.