przeciwdziałanie radioelektroniczne
Contramedidas electrónicas
przeciwdziałać oor Spaans
przeciwdziałać
pl
przeciwstawiać jakieś działanie innemu działaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contrarrestar
W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy poziom obecnie obowiązujących środków jest odpowiedni, aby przeciwdziałać dumpingowi wyrządzającemu szkodę.
La investigación determinará si el nivel actual de las medidas es adecuado para contrarrestar el dumping perjudicial.
mostrador
contador
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evitar · oponer · impedir · entrabar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję sugerowano także rozważenie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania przepisów dyrektywy, tak aby pozwolić organizacjom zawodowym w sektorze nieruchomości na podjęcie obowiązków w zakresie monitorowania oraz zapewniania zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, o ile spełniają one warunki określone w art. 37 ust. 2 trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
¿ Qué buscas?EurLex-2 EurLex-2
Pytanie 27 (Justas Vincas Paleckis): Równouprawnienie płci a przeciwdziałanie zmianom klimatu.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNnot-set not-set
Lotnictwo powinno mieć znaczny wkład w wysiłki mające na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym.
Siempre escondo cosas porque estoy locanot-set not-set
Jego osiągnięcie wymaga nowych technologii i zdolności w zakresie zwalczania i zapobiegania przestępczości (w tym cyberprzestępczości), zwalczania nielegalnego handlu i terroryzmu (w tym cyberterroryzmu) oraz zapobiegania im, w tym zrozumienia przyczyn i skutków radykalizacji postaw i stosującego przemoc ekstremizmu oraz poglądów i przekonań terrorystów, jak również podjęcia opartych na nim działań, tak by przeciwdziałać również zagrożeniom związanym z lotnictwem.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Środki te są niezbędne do zapewnienia aktywnego podejścia przeciwdziałającego zadomowieniu się i rozprzestrzenieniu określonego organizmu w Unii.
Estábamostodos muy alegresEurlex2019 Eurlex2019
Podkreśla ponadto, że konsekwencje kryzysu finansowego dla gospodarki nie powinny zmienić ustalonych długoterminowych priorytetów politycznych UE, w szczególności wsparcia dla programu zwiększenia zatrudnienia i poprawy jego jakości, wsparcia dla badań i innowacji, poprawy konkurencyjności, wzmacniania spójności terytorialnej i przeciwdziałania przyczynom i skutkom globalnego ocieplenia.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Przeciwdziałanie ryzyku, poprawa bezpieczeństwa łańcucha dostaw i ułatwienie wymiany handlowej
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Programy te mogą w szczególności wprowadzać w życie działania odpowiadające niektórym celom wspólnotowych ram współpracy, dla których EMSA nie jest instytucją właściwą: współpracę z właściwymi organami lokalnymi i organizacjami ochrony przyrody, w kwestii zapobiegania zagrożeniom i przeciwdziałania nim; analizy wpływu na środowisko, czy też czyszczenie plaż.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
Małe pojemniki z tworzyw sztucznych, zwłaszcza do olejów smarowych i olejów silnikowych, środków przeciwdziałających zamarzaniu, środków czyszczących, chemikaliów, detergentów, gospodarczych produktów płynnych oraz cieczy mogących zanieczyścić środowisko naturalne
Oh tengo quetmClass tmClass
19. zaproponuje uproszczenie procedury, jakiej podlegają obywatele UE kandydujący w wyborach w państwie zamieszkania, a także usprawni istniejące mechanizmy przeciwdziałania przypadkom podwójnego głosowania w wyborach europejskich, uwzględniając harmonogram i rezultaty przyszłej reformy systemu wyborów do Parlamentu Europejskiego[64].
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
(opinia: CULT, BUDG) - Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich (2016/2030(INI))
No es más barato que el tuyonot-set not-set
Opracowanie nowych metod leczenia chorób zakaźnych, aby przeciwdziałać oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosnot-set not-set
uwzględniając art. 6 i 7 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) oraz art. 19 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), które zobowiązują Unię Europejską i państwa członkowskie do stania na straży praw człowieka i podstawowych wolności oraz umożliwiają przeciwdziałanie dyskryminacji i łamaniu praw człowieka na szczeblu UE,
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
uważa, że rozwój energii odnawialnej powinien iść w parze ze wsparciem możliwości magazynowania oraz elastycznych rezerwowych zdolności zasilania, a także podkreśla potrzebę wprowadzenia skutecznych środków efektywności energetycznej w celu zapewnienia dostaw energii elektrycznej w okresach szczytowego zapotrzebowania; zachęca UE i kraje partnerskie Europy Wschodniej do wspierania oraz ułatwiania nawiązywania nowych partnerstw w celu transferu technologii w dziedzinach zarządzania popytem, sieci inteligentnych oraz technologii magazynowania; wzywa do usprawnienia współpracy między UE i krajami partnerskimi w ramach wspólnego wysiłku skierowanego na przeciwdziałanie wszelkim atakom na krytyczną infrastrukturę;
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Unia odgrywa czołową rolę w międzynarodowych wysiłkach na rzecz przeciwdziałania ocieplaniu się klimatu, które jest jednym z największych zagrożeń ekologicznych, społecznych i ekonomicznych, a jego globalne konsekwencje mogą być dalekosiężne.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna uwzględnić w swoich ocenach nowe informacje pochodzące od organizacji międzynarodowych i organów normalizacyjnych, takie jak dokumenty wydane przez Grupę Specjalną ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurlex2019 Eurlex2019
zachęca Urząd do nieustawania w wysiłkach na rzecz poprawy wymiany informacji wśród swoich partnerów oraz zacieśnienia współpracy z państwami członkowskimi, krajowymi organami egzekwowania prawa i Eurojustem z myślą o przeciwdziałaniu terroryzmowi, przy pełnym poszanowaniu przepisów dotyczących ochrony danych i prywatności, w tym zasady celowości; wzywa Urząd do zwrócenia baczniejszej uwagi na prezentację swojej pracy za pomocą platform online.
Sólo haz lo que él digaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(35) Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Ten nowy akt prawny, wraz z rozporządzeniem nr 2318 z dnia 3 sierpnia 2009 r., usuwa niedociągnięcia stwierdzone w 2008 r. przez Komitet Ekspertów Rady Europy ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu (MONEYVAL) w sprawozdaniu przygotowanym w ramach trzeciej rundy wzajemnej oceny w odniesieniu do Księstwa Monako; gwarantuje to posiadanie przez Księstwo Monako systemu przeciwdziałania praniu pieniędzy równoważnego z systemem istniejącym na terytorium francuskim, jeśli chodzi o przekazy pieniężne.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str.
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
9) Niezwłoczne wzmocnienie egzekwowania przepisów w zakresie pomocy publicznej i zapewnienie zadowalającego poziomu egzekwowania przepisów w zakresie zarówno przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i późniejszej pomocy publicznej.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
partnerstwo gospodarcze i finansowe, prowadzące do utworzenia obszaru wspólnego dobrobytu poprzez stopniowe ustanawianie strefy wolnego handlu, przy znacznym wsparciu finansowym ze strony WE na rzecz transformacji gospodarczej w krajach partnerskich oraz przeciwdziałania negatywnym społecznym i gospodarczym skutkom reform,
La víctima es la camareraEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Strony zgadzają się współpracować i przyczyniać się do realizacji celu, jakim jest przeciwdziałanie rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia poprzez:
Lo siento por estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z drugiej strony, system zróżnicowanych transz został przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ( OECD ) uznany za właściwą metodę przeciwdziałania niestabilności pomocy.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnoselitreca-2022 elitreca-2022
Działanie 9: Wysoki Przedstawiciel, przy wsparciu – w stosownych przypadkach – ze strony państw członkowskich, we współpracy z Komisją, zaproponuje projekty dotyczące sposobów dostosowania zdolności obronnych oraz projekty dotyczące rozwoju mające znaczenie dla UE, w szczególności by przeciwdziałać zagrożeniom hybrydowym wymierzonym przeciwko państwu członkowskiemu lub kilku państwom członkowskim.
Equipo de telecomunicaciones para el Centroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.