Przedsiębiorczość pozarolnicza
actividades conexas
przedsiębiorczość oor Spaans
przedsiębiorczość
pl
zespół cech człowieka stanowiących o chęci i powodzeniu w załatwianiu różnych spraw (bycie przedsiębiorczym)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capacidad empresarial
Partnerzy przemysłowi umożliwią także szkolenia z rozpoznawania bezpośrednich zastosowań wyników badań oraz z przedsiębiorczości.
Los socios industriales también ofrecerán formación sobre cómo dar con aplicaciones para los resultados científicos y obtener capacidades empresariales.
empresa
Ułatwia rozwój rynków transgranicznych oraz wspólnych sieci na rzecz badań, innowacji i przedsiębiorczości.
Facilita también el desarrollo de los mercados transfronterizos y de las redes comunes de investigación, innovación y empresas.
iniciativa empresarial
Uzasadnione jest więc ustanowienie Programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji.
Por consiguiente, resulta apropiado establecer un programa específico denominado «programa para la iniciativa empresarial y la innovación».
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actividad empresarial · genio · iniciativa · empresarios · espíritu de empresa · espíritu emprendedor · espíritu empresarial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kategorii zasobów ludzkich (10,1 % wszystkich inwestycji w regionach objętych Celem 2), głównymi celami inwestycyjnymi były elastyczność pracowników, przedsiębiorczość, innowacje oraz technologie informacyjne i komunikacyjne (30,8 %).
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yEurLex-2 EurLex-2
Planuje się wzmocnienie powiązania z Europejską Siecią Przedsiębiorczości (w ramach Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz MŚP) przy zapewnieniu jej koordynacji z krajowymi punktami kontaktowymi.
Estaré allí tan pronto como puedanot-set not-set
Warunki ramowe sprzyjają inwestycjom przedsiębiorstw w badania i rozwój, przedsiębiorczość i innowacje
Espera a los de explosivosEurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do ułatwiania przedsiębiorczości kobiet w sektorze MŚP poprzez tworzenie odpowiednich struktur doradztwa zawodowego i finansowego oraz doskonalenia umiejętności pracownic, które w pełni uwzględnią związane z płcią aspekty rozwoju przedsiębiorstwa i wezmą pod uwagę szerzej pojmowane role kobiet w rodzinach lub społecznościach;
¡ Vamos!! Vamos!not-set not-set
Rozporządzenie, którego dotyczy niniejszy wniosek, stanowi uzupełnienie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEuroParl2021 EuroParl2021
Zarzut jedenasty dotyczy tego, że nawet gdyby (co jest kwestionowane) kwestionowany środek wiązał się z systemem pomocy państwa, Komisja naruszyła prawo uznając, że odzyskanie pomocy nie narusza podstawowych zasad prawa Unii oraz nakazując odzyskanie pomocy niezależnie od tego, czy zakładanie kontrolowanych spółek zagranicznych i udzielanie przez nie pożyczek spółkom niebędącym rezydentami, które należą do grupy kapitałowej, wiązało się w rzeczywistości z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości lub swobodnego przepływu kapitału.
Que debíamos intentar de nuevo el busEuroParl2021 EuroParl2021
(Artykuły 43 WE i 49 WE - Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług - Monopol państwowy na szczeblu kraju związkowego w zakresie urządzania zakładów sportowych - Orzeczenie Bundesverfassungsgericht stwierdzające niezgodność z niemiecką ustawą zasadniczą przepisów dotyczących takiego monopolu, jednak utrzymujące je w mocy w okresie przejściowym celem umożliwienia ich dostosowania do ustawy zasadniczej - Zasada pierwszeństwa prawa Unii - Dopuszczalność i ewentualne warunki takiego okresu przejściowego, gdy omawiane przepisy krajowe naruszają również art. 43 WE i 49 WE)
Pues sí es específicoEurLex-2 EurLex-2
W Kameronie Richard Ewelle podsumowuje [fr] temat kultury i przedsiębiorczości w Afryce w swoim poście na Kamer Blog:
Es posible conciliar los intereses de ambos.gv2019 gv2019
Dalsze wyzwania, którym należy sprostać, to brak ducha przedsiębiorczości, starzenie się społeczeństwa i wpływ tego procesu na przedsiębiorstwa, podaż siły roboczej, potrzeba większej koncentracji na przenoszeniu działalności, dostęp do kapitału na etapie początkowym i na etapie rozwoju, dostęp do wyników badań i związane z tym szanse na innowacje.
Alice tiene muchos amigosEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje i popiera utworzenie programu mentorskiego dla kobiet przedsiębiorców, a także zwraca ponownie uwagę na potrzeby imigrantek prowadzących działalność gospodarczą, które w związku ze swoją sytuacją na ogół wykazują się większą przedsiębiorczością i skłonnością do podejmowania ryzyka. Zaleca również rozważenie potrzeb osób młodych, mniejszości i przedsiębiorców w starszym wieku oraz rozróżnienie między wyzwaniami i wymogami dla przedsiębiorców pochodzących z Unii Europejskiej i będących imigrantami z krajów trzecich.
Relajado pienso mejorEurLex-2 EurLex-2
To zatem wykonywanie działalności gospodarczej w przyjmującym państwie członkowskim stanowi rację istnienia swobody przedsiębiorczości.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
( Należy nadal dążyć do promowania warunków sprzyjających przedsiębiorczości i inwestycjom.
Le diré que iremos los dosEurLex-2 EurLex-2
Takie zniesienie korzyści podatkowej, z której korzystały te przedsiębiorstwa, narusza w nieuzasadniony sposób zagwarantowaną przez traktat WE swobodę przedsiębiorczości.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
24 W odniesieniu do zakresu tych postanowień Trybunał orzekł, że przepisy zakazujące wszelkich ograniczeń swobody przedsiębiorczości zawarte w art. 31 porozumienia o EOG są tożsame z przepisami zawartymi w art. 43 traktatu (zob. wyrok z dnia 23 lutego 2006 r. w sprawie C‐471/04 Keller Holding, Rec. s.
Es tu nueva escuela, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest przyjęcie rozporządzenia ustanawiającego jednolite przepisy mające zastosowanie do kwalifikowalnych funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej i nakładające odpowiednie obowiązki na zarządzających tymi funduszami we wszystkich państwach członkowskich, którzy chcieliby pozyskiwać kapitał w całej Unii posługując się nazwą „EuSEF”.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nonot-set not-set
Artykuł # WE w związku z art. # WE należy interpretować w ten sposób, że przepisy prawa krajowego- takie jak przepisy będące przedmiotem sporu w sprawie przed sądem krajowym- określające minimalną wymaganą odległość pomiędzy przydrożnymi stacjami paliw, stanowią ograniczenie swobody przedsiębiorczości ujętej w traktacie WE
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a moriroj4 oj4
W tym względzie z właściwego ustawodawstwa wynika, że członkowie Teleklagenævnet są mianowani przez ministra przedsiębiorczości i rozwoju.
Dispara todo lo que quieras, putoEurLex-2 EurLex-2
Zasada 1: Promowanie przedsiębiorczości | Wiele państw członkowskich wprowadziło programy w zakresie przedsiębiorczości, aby rozwijać przedsiębiorczą postawę i umiejętności młodzieży oraz uświadamiać jej możliwość rozpoczęcia działalności gospodarczej poprzez włączanie przedsiębiorczości do programów szkolnych i uniwersyteckich lub poprzez tworzenie dodatkowych projektów[45].
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się z Komisją co do oceny tzw. konsorcjów zatrudniających pracowników i podkreśla ich znaczenie dla rekrutacji i szkolenia pracowników portowych z uwzględnieniem obowiązujących przepisów UE, w szczególności dotyczących swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnaoj4 oj4
Niektóre działania finansowe ukierunkowane na promowanie ducha przedsiębiorczości oraz tworzenie i rozwój przedsiębiorstw powinny łączyć się z konkretnymi działaniami w dziedzinie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosoj4 oj4
Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia podejmuje, z zachowaniem zasady proporcjonalności, odpowiednie środki, o których mowa w ust. 2, w przypadku gdy zarządzający kwalifikowalnym funduszem na rzecz przedsiębiorczości społecznej:
¿ Eres Brendan Fraser?not-set not-set
Takie poszerzenie uprościłoby otoczenie regulacyjne funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej i ułatwiłoby uczestnictwo inwestorów w takich funduszach poprzez rozwiązanie problemu rozbieżności między różną interpretacją tego, co stanowi pozytywny skutek społeczny w różnych kontekstach unijnych.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z badaniem przez Komisję przeszkód podatkowych utrudniających transgraniczne inwestycje venture capital, przewidzianym w komunikacie Komisji z dnia 7 grudnia 2011 r. zatytułowanym „Plan działania na rzecz ułatwienia dostępu do finansowania dla MŚP”, oraz w kontekście przeglądu niniejszego rozporządzenia, Komisja powinna rozważyć przeprowadzenie równoważnej analizy ewentualnych przeszkód podatkowych napotykanych przez fundusze na rzecz przedsiębiorczości społecznej oraz ocenić ewentualne zachęty podatkowe mające na celu pobudzanie przedsiębiorczości społecznej w Unii.
El botones acaba de traerloEurLex-2 EurLex-2
W szczególności ma ona na celu zapewnienie zgodności niektórych krajowych ograniczeń swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług z przepisami dyrektywy usługowej, przyczyniając się w ten sposób do lepszego egzekwowania tych przepisów.
Estás muy calladoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.