przedsiębiorczy oor Spaans
przedsiębiorczy
pl
zdolny do podejmowania kolejnych działań w sposób pomyślny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
emprendedor
Bądźcie zaczynem w społeczeństwie, bądźcie chrześcijanami obecnymi, przedsiębiorczymi i konsekwentnymi.
Sed fermento en la sociedad, sed cristianos presentes, emprendedores y coherentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasada 1: Promowanie przedsiębiorczości | Wiele państw członkowskich wprowadziło programy w zakresie przedsiębiorczości, aby rozwijać przedsiębiorczą postawę i umiejętności młodzieży oraz uświadamiać jej możliwość rozpoczęcia działalności gospodarczej poprzez włączanie przedsiębiorczości do programów szkolnych i uniwersyteckich lub poprzez tworzenie dodatkowych projektów[45].
Tal vez esté así porel calorEurLex-2 EurLex-2
Shermeen, kobieta przedsiębiorcza i reżyserka, otrzymała gratulacje od wszystkich:
Está muy enfermo para viajarglobalvoices globalvoices
Według OECD migranci są bardziej przedsiębiorczy niż obywatele danego kraju, a urodzone za granicą osoby samozatrudnione, które są właścicielami małych lub średnich przedsiębiorstw, tworzą 1,4–2,1 dodatkowych miejsc pracy[76].
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
Postawa przedsiębiorcza charakteryzuje się inicjatywnością, aktywnością, niezależnością i innowacyjnością zarówno w życiu osobistym i społecznym, jak i w pracy.
cooperaciónculturalEurLex-2 EurLex-2
Powiedzmy więc, że jest pan przedsiębiorczy.
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
2) Czy rozporządzenie (WE) nr 2362/98 zezwala tradycyjnemu podmiotowi gospodarczemu sprzedawać banany pochodzące spoza Unii nowemu podmiotowi gospodarczemu i uzgodnić z nim, że wprowadzi banany na obszar Unii z zastosowaniem obniżonej stawki należności celnych i odsprzeda je temu samemu tradycyjnemu podmiotowi gospodarczemu po cenie uzgodnionej przed całą transakcją, nie ponosząc rzeczywistego ryzyka przedsiębiorczego i nie zapewniając organizacji środków dla takiej transakcji?
Sólo estoy haciendo caféEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Internacjonalizacja europeizującej się działalności przedsiębiorczej będzie zwiększać konkurencyjność.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?not-set not-set
Postawa przedsiębiorcza w edukacji
Buena suerte a todosoj4 oj4
Ktoś, kto jest przedsiębiorczy jak ty.
Capitán, puedo acercármeles másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawa przedsiębiorcza charakteryzuje się inicjatywnością, aktywnością, niezależnością i innowacyjnością zarówno w życiu osobistym i społecznym, jak i w pracy
Felicidades, Laurenoj4 oj4
4.2 Znaczenie postaw przedsiębiorczych dla społeczeństwa
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEurLex-2 EurLex-2
Są pełne cnót, wzorowe, inteligentne i przedsiębiorcze.
¿ Acaso vas a darme órdenes?LDS LDS
Więc Anuj podjął ryzyko przedsiębiorcze, tutaj w Afryce, aby produkować dobra publiczne, które były kupowane przez organizacje pomocowe walczące z malarią.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?ted2019 ted2019
Co więcej, przepisy te nie przyniosą zbyt wielu korzyści konsumentom, będą miały niewielki wpływ pod względem harmonizacji i nie pozwolą nam osiągnąć postępów w odniesieniu do rynku wewnętrznego i kształtowania Europy jako właściwego miejsca dla działalności przedsiębiorczej.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónEuroparl8 Europarl8
Już w szkołach trzeba wyrabiać w uczniach sposób myślenia łączący dbałość o środowisko i postawę przedsiębiorczą, gdyż do wykonywania nowych zawodów potrzebne będą zarówno umiejętności przyrodnicze, jak i techniczne i matematyczne.
Doc, dame las llavesEurLex-2 EurLex-2
Nieustraszonych astronautów zastąpili szykowni, przedsiębiorczy miliarderzy.
No lo sé, BillieLiterature Literature
W nowym partnerstwie lizbońskim na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia podkreślono znaczenie wspierania bardziej przedsiębiorczych postaw i tworzenia warunków korzystnych dla rozwoju MŚP.
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Tak jak nienawidzisz wszystkich przedsiębiorczych kobiet.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Europarl8 Europarl8
Udzielanie informacji online na temat inwestorów dostarczających kapitał wysokiego ryzyka w przedsiębiorczym ekosystemie miast
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?tmClass tmClass
Państwa członkowskie powinny wspólnie wypracować kryteria trójkąta wiedzy pozwalające oceniać jakość krajowych instytucji, zwłaszcza w sektorze szkolnictwa wyższego; kryterium takim powinno być przede wszystkim to, czy badania i innowacje zostały z powodzeniem scalone z nauczaniem i z zasadniczymi funkcjami edukacyjnymi, a także to, czy instytucje z powodzeniem tworzą warunki uczenia się stymulujące kreatywność i przedsiębiorcze podejście do wiedzy oraz przygotowują studentów do przyszłych ról społecznych i gospodarczych
Que traten bien a estos dosoj4 oj4
·przeszkoli następne pokolenie innowatorów w sektorze kultury i sektorze kreatywnym, wyposażając ich w niezbędne umiejętności przedsiębiorcze i techniczne potrzebne do pomyślnego rozwoju w szybko zmieniającym się otoczeniu;
Basta, droogoEurlex2019 Eurlex2019
Matty stał się naprawdę przedsiębiorczy.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest zarządzane w przedsiębiorczy, odpowiedzialny i przejrzysty sposób, w szczególności poprzez zaangażowanie pracowników, klientów i zainteresowanych stron, których dotyczy działalność gospodarcza prowadzona przez przedsiębiorstwo;
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Utrzymanie i dalszy rozwój konkurencyjnego , zrównoważonego i przedsiębiorczego przemysłu kosmicznego i społeczności badawczych oraz wzmocnienie europejskiej niezależności w systemach kosmicznych
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.