przedszkole oor Spaans
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parvulario
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Sprawdźmy przedszkole, zobaczymy, co te dzieci mają ze sobą wspólnego.
Vamos a revisar el parvulario, veamos si estos niños tienen algo en común.
jardín de infancia
pl
Instytucja edukacyjna dla małych dzieci, zwykle zanim pójdą do szkoły podstawowej.
es
Institución educacional para niños en edad pre-escolar.
Spowodowało to zamknięcie w niektórych gminach szkół i przedszkoli.
El resultado ha sido que algunos municipios están cerrando escuelas y jardines de infancia.
preescolar
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
Sé que no es un punto legal importante pero aun en el preescolar, me llamaban Bloom.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuela infantil · guardería infantil · kinder · kínder · educación preescolar · escuela de párvulos · jardín de infantes · jardín infantil · guardería · educación infantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parvulario, preescolar, escuela infantil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Te quiere a ti por tu colorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenadorconectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEurLex-2 EurLex-2
Założenie przedszkola w obozie to bardzo dobra wiadomość – odparła
El Emperador de ChinaLiterature Literature
A potem zrobi się duże i będzie potrzebowało miłości, czułości, przedszkola oraz dentystów.
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénnot-set not-set
Często zaraz po powrocie do domu siada obok niej na łóżku i opowiada o tym, jak było w przedszkolu.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
Jeden ma wrażliwą twarz i jest podobny do wychowawczyni z przedszkola Clary.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Nie możemy pojechać autobusem do przedszkola, bo jest za blisko.
Oye, hablo en serioLiterature Literature
l j - Nie przypominam sobie,żeby Joey w pierwszym miesiącu przedszkola trzykrotnie zgubiłpudełko na lunch.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
No estaba en Denveroj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Tam mogłam się odprężyć, bo wiedziałam, że Marianne jest w przedszkolu, ciepłym i bezpiecznym.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
¿ Seguro que mueren jóvenes?EurLex-2 EurLex-2
Rowena polubiła nową pracę, a Dylan nowe przedszkole.
Mira, juegan con músicaLiterature Literature
Nasi synowie chodzili razem do przedszkola.
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzone przedszkole.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdy wrócisz, twój syn będzie w przedszkolu.
Sin embargo, al intensificar la terapiainsulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
Jeden ze sposobów myślenia o tym, do którego doszliśmy, próbujemy realizować poprzez Institute for Figuring, i projekty jak ten, staramy się tworzyć przedszkole dla dorosłych.
Hablen claroQED QED
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.