przejechać się
dar una vuelta
przejechać oor Spaans
przejechać
pl
jadąc, przebyć jakąś trasę, odcinek drogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atropellar
Starsza pani prawie została przejechana.
Una anciana casi fue atropellada.
pasar
Więc nie przejedziecie, dopóki nie odpowiecie na nasze pytanie.
Pues no podrán pasar hasta que respondan esta pregunta.
recorrer
Zapisuje się całkowitą drogę przejechaną przez pojazd lub liczbę obrotów rolek.
Se registrará la distancia total recorrida o las revoluciones de los rodillos que se hayan medido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".
Yo asumo que quiere ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Escúchenme, no pueden ignorarmejw2019 jw2019
– Chciałem zapytać, czy nie przejechałabyś się jeszcze raz ze mną
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Ostatnio tylko cudem nie przejechała jakiegoś starszego gościa na rowerze.
vial Solución inyectable en unLiterature Literature
Telefon mi zadzwonił, nim zdążyliśmy przejechać jedną przecznicę: wiadomość od Chase’a.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
Odebrał ją przy Waterloo, a gdy przejechali przez most i dotarli do Strandu, skierował się na wschód.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Ostatni pociąg przejechał tędy ok. godziny temu.
Es algo que se extranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a wtedy ten wielki traktor ją przejechał.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do odważnych świat należy – powiedział Rauh i przejechał sobie dłonią po włosach.
TransferenciaLiterature Literature
Koniecznie przejedźcie się jeepneyem, który jest symbolem kraju i popularnym środkiem komunikacji publicznej.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversariogv2019 gv2019
Co zrobisz, kiedy przejedziemy Simplon?
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
Czemu po mnie przejechałeś, człowieku!
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skręciłem w lewo przy Ventura i przejechałem trzy kilometry do Valley Vista Cadillac.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaLiterature Literature
Hej chodź przejedziemy się.
Así Io harê, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaparkuję tu, żeby nikt nie przejechał.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz dwie minuty, by przejechać tor.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu nasz wóz przejechał pod łukiem triumfalnym Alfonsa Mądrego i zatrzymał się na pałacowym dziedzińcu.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Neagley przejechała obok niego dwukrotnie, szukając miejsca do zaparkowania.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
–Może lubi przejechać się Mulholland ipopatrzeć na światła.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerLiterature Literature
Myślę, że tym razem rzeczywiście przejadę przez czerwoną bramkę.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Następnie przejechał samochodem do plaży Kritika i pływał godzinę, po czym wrócił do hotelu i wziął prysznic.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
Od dnia 2 lutego 2022 r., od którego, zgodnie z art. 34 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 165/2014, kierowcy są zobowiązani do ręcznego rejestrowania danych dotyczących przekroczenia granicy, państwa członkowskie stosują odstępstwo dotyczące przewozu dwustronnego osób określone w akapicie pierwszym i drugim niniejszego ustępu również w przypadku gdy, oprócz wykonywania przewozu dwustronnego, kierowca także jednokrotnie zabiera pasażerów lub jednokrotnie wysadza pasażerów w państwach członkowskich lub państwach trzecich, przez które przejeżdża, o ile kierowca nie oferuje usług przewozu osób między dwiema lokalizacjami w państwie członkowskim, przez które przejechał.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?EuroParl2021 EuroParl2021
1)Jeżeli charakter awarii pozwala na kontynuowanie ruchu pociągów, maszynista każdego pociągu musi uzyskać zezwolenie, aby kontynuować jazdę oraz przejechać przez przejazd kolejowy.
Es como estar atascado en una cienagaEurlex2019 Eurlex2019
– Próbował mnie przejechać samochodem, przed hotelem.
Toby, deprisaLiterature Literature
Masz ochotę się przejechać?
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.