przeklęty oor Spaans
przeklęty
pl
tak trudny do zniesienia, że powodujący chęć przeklinania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
maldito
pl
imiesłów przymiotnikowy bierny od przekląć
Przeklęta rodzina, przeklęta ta cała żałosna namiastka istnienia!
¡ Maldita sea esta familia, maldita sea toda esta mísera y vergonzosa existencia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A w jaki sposób zdobyłeś swoją kochankę, przeklęty hipokryto?!
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
Poczuł rwący ból w lewej dłoni i przeklął swoją głupotę.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
Przeklęte kamery w telefonach.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twoje przeklęte książki!
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zbudował ten przeklęty budynek?
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklęci.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turcy powiedzieliby, że dołączył do przeklętych.
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
A dokładnie to właśnie zamierzamy zrobić: wydostać się z tych przeklętych gór tak szybko, jak to możliwe.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
- Powiesz mi, co jest napisane na tym przeklętym papierze?
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
— A zatem chodź, udamy się do wielkiej komnaty, gdzie zbierają się wszyscy grzesznicy i wszystkie przeklęte.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeLiterature Literature
Tak, mój mężu, Ling Tan sprawił, że jesteśmy na wieki przeklęci.
No le gusta nadaLiterature Literature
Przeklęty pawian nubijskiego policjanta Kerna omal nie pozbawił go męskości.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
Chciała, ale nie aż tak bardzo, poza tym była pewna, że znowu włączy tę przeklętą kamerę. - Nie - odparła.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Przeklęta byłaby kultura, która by pozwoliła zginąć tym prostym, słodkim, bezmyślnym istotom!
No va con su estiloLiterature Literature
- Dlatego, że należymy do tego samego narodu, który zawsze będzie wrogiem tego przeklętego Egiptu!
Estaba acojonadoLiterature Literature
A CiCi przygotowywała im przeklęte Bloody Mary i wręcz czułam, jak się ze mnie śmieje.
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
JuŜ niedługo, gdy tylko pokonamy te przeklęte góry...
Está bromeandoLiterature Literature
Mimo wszystkich doświadczeń z nimi Duncana wciąż zdumiewało, jak cicho potrafią się poruszać przeklęte czarownice.
Esperemos que síLiterature Literature
Trzydzieści przeklętych lat wykuwania na kowadle życia, biedaku.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Przeklęty to.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklęty!
¿ Qué crees que significa esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naprawdę jest przeklęte.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty hotel stoi na bramie zła
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardzo ciekawa, o kobietach przeklętych...
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
O dziesiątej Leonard już nie żył, leżał w tej przeklętej uliczce.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.