przeklinać na czym świat stoi
jurar en arameo · jurar en hebreo
przeklinać oor Spaans
przeklinać
pl
kląć, używać wulgarnego słownictwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
blasfemar
Każdy dzieciak w szkole przeklina jak pijany marynarz.
Todo el colegio está blasfemando como un marinero borracho.
renegar
jurar
Nie piję, ani nie tańczę, ani nie przeklinam.
Ni bebo, ni bailo ni juro en vano.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maldecir · decir palabrotas · echar ternos · insultar · maldición · echar · abominar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izo, przeklinam cię na wieki nawet jeśli ogień piekielny miałby mnie spalić na popiół.
Todavía vivo, pero...... me temo queno por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął ją przeklinać i krzyczeć tak przeraźliwie, że Rowlandowie poprosili, aby stamtąd wyszła.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Powiedział, że wiele lat spędził „żując tytoń i przeklinając”.
No es un buen momentoLDS LDS
Zaczął mnie przeklinać, ale przecież mocne słowa nie łamią kości.
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
To był najlepszy sposób, by uniknąć rozmyślań, które każą tylko przeklinać niesprawiedliwość losu.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?Literature Literature
Niepewnie zdołał stanąć na nogach; chwiał się, przeklinając z jakiegoś powodu, którego nie mógł zrozumieć.
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Przeklinał po stokroć wszystkich, którzy kiedykolwiek pracowali w Urzędzie Patentowym
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Przeklinam Cię.
Podemos ir a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawróciłem więc, przeklinając się w duchu za zmarnowanie czasu.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
Przeklinałeś jak szalony, wciąż powatrzając:
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawałam przed lustrem i godzinami przyglądałam się sobie, przeklinając swoją drobną budowę i krótkie niesforne loki.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Tamtego ranka Ove otworzył rano gazetę i jak zaczął przeklinać, tak skończył dopiero późnym popołudniem.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Usiadł nagi na brzegu wanny i wpatrywał się w niebieskie żyły na stopach, wzywając i przeklinając Indianę.
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
Nie odwracaj oczu od proszącego i nie dawaj człowiekowi powodu, aby cię przeklinał» (Syr 4, 1-5).
No se puede decir nada del matrimonio de nadievatican.va vatican.va
Splunęła mi pod stopy, ale czułam, że wspina się za mną po schodach, przeklinając pod nosem.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleLiterature Literature
Francja może przeklinać dzień w którym związała się ze sprzymierzeńcami.
Ella no es todo el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklinał człowieka, który porwał jego córkę, ale najbardziej ze wszystkich przeklinał sam siebie.
Dejó el listón muy altoLiterature Literature
Normalnie nie przeklinałam, a już z pewnością nie przy mamie, więc to nieźle ilustruje, jak bardzo się zdenerwowałam.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Zapewne przeklinać swój los pariasa.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Biją cię, kiedy przeklinasz, a potem opowiadają o tym, śmiejąc się i żartując.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Chyba pierwszy raz słyszę, jak przeklina.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Zoe nie wie, że nie przeklinałam z powodu bluzki ani pokłutego palca.
Lo siento, manoLiterature Literature
Kate pozbyła się go w dniu jej pogrzebu, przeklinając bliskość ojca i córki, którą ujawniał ten obraz.
Mi esposa está durmiendoLiterature Literature
Jeżeli rzeczywiście zbliży się on w końcu do Rosji i Chin, co zapewne jest intencją tych dwóch mocarstwa, będziemy przeklinać dzień, w którym podjęliśmy tak karkołomną decyzję, by utrzymywać z Kazachstanem stosunki czysto rynkowe.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEuroparl8 Europarl8
Jane, nie przeklinaj!
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.