przelew bankowy oor Spaans
przelew bankowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
remesa bancaria
transferencia bancaria
Koszty przelewów bankowych ponoszą armatorzy.
Los gastos derivados de las transferencias bancarias correrán a cargo de los armadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przelew bankowy
Tengo que encontrar un cajeroEuroParl2021 EuroParl2021
Koszty przelewów bankowych ponoszą armatorzy.
Siempre ha sido tan fuerteEurLex-2 EurLex-2
Kwoty należne z tytułu kosztów przelewów bankowych ponosi armator.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurlex2019 Eurlex2019
Opłaty obejmują wszystkie opłaty krajowe i lokalne związane z dostępem do działalności połowowej oraz opłaty za przelew bankowy.
En todo caso para mí ya es tardeEurLex-2 EurLex-2
Niemniej Citibank Belgium dokonał przelewu bankowego na rzecz Citiportfolios z tytułu zapłaty za subskrypcję.
¡ Es una locura!EurLex-2 EurLex-2
Leclerc powiedział mu, że instrukcje odnośnie do tego sfingowanego przelewu bankowego pochodziły od lorda Malgrave'a.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Poradził jej też, w jaki sposób powinna robić przelewy bankowe do Meksyku.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Literature Literature
Płatności dokonywane są przelewem bankowym lub czekiem.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Koszty przelewów bankowych ponoszą właściciele statków.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
H Przelew bankowy
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przepisy niniejszej dyrektywy powinny dotyczyć przelewów bankowych w walutach Państw Członkowskich oraz ecu
Tu leíste " Animal Farm "?eurlex eurlex
Odszkodowanie obejmuje wypłatę odsetek obliczonych od kwoty transgranicznego przelewu bankowego przy użyciu referencyjnej stopy procentowej za okres:
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
— realizacja przelewów bankowych, w tym stałych zleceń.
Whoa! tiene gracia... papiEurLex-2 EurLex-2
Płatność może zostać dokonana w drodze przekazu pieniężnego (czeku gotówkowego) lub przelewu bankowego
Prueba de virilidadoj4 oj4
Przechwytywanie danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez merykańskie służby wywiadowcze (głosowanie
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASoj4 oj4
Myślę, że oni mają specjalny system przelewów bankowych.
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku Bankenservice: obróbka blankietów do bezgotówkowych przelewów bankowych w Niemczech
No consigue ni levantar un barriloj4 oj4
Do niedawna większość transgranicznych przelewów bankowych była dokonywana z wykorzystaniem tradycyjnych połączeń między bankami.
¿ Estoy haciendo lo correcto?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniczny przelew bankowy
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y asusdefensoresdel pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEurLex-2 EurLex-2
H Przelew bankowy
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
początkową kwotę danego transgranicznego przelewu bankowego
¿ Eres sordo?eurlex eurlex
Organy podatkowe stwierdziły również, że wystawione przez usługodawców faktury zostały zapłacone w drodze przelewów bankowych.
La nieve da alegríaEurLex-2 EurLex-2
– realizacja przelewów bankowych, w tym stałych zleceń.
Quería darle las gracias...... por la cintaEurlex2019 Eurlex2019
1313 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.