przysmak oor Spaans
przysmak
pl
kulin. spoż. rzecz, którą ktoś bardzo lubi spożywać, która mu bardzo smakuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
manjar
Więc kawior to jeden z największych przysmaków w zachodnim świecie.
Ahora bien el caviar es uno de los manjares más exquisitos que hay en el mundo occidental.
acepille
golosina
Czasami można zobaczyć, jak walczą o znalezione przysmaki.
A veces se les ve pelear por las “golosinas” que encuentran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popatrz na te przysmaki.
¿ Cuánto le pagaste a ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej były rodzinnym przysmakiem, ale po tym dniu już nikt nie był w stanie ich tknąć.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Na Ziemi to przysmak.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
En parte algunahe buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunajw2019 jw2019
- Proszę, oto przysmak, na który czekaliśmy!
Estoy en elloLiterature Literature
One jeszcze latami będą się opychały przysmakami, a ty i ja...
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
Tyle przysmaków i się nie podzieliłeś?
El beber te enredó a ti anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagnię pieczone w tradycyjny sposób od wieków stanowi przysmak kulinarny Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
No es sólo lo de la colchaEurlex2019 Eurlex2019
Dopiero mniej więcej w połowie XVIII wieku jego nasiona zaczęto uważać za przysmak, a z liści i kwiatów sporządzać napar przeciwgorączkowy.
Se cree que borró la evidenciajw2019 jw2019
Maniuszu, podaj przysmak wojownika.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sklepów detalicznych online obejmujących szeroki zakres towarów konsumpcyjnych dla osób trzecich, Zwłaszcza książki, Farby dekoracyjne, Oświetlenie, Lustra, Dywanów, Dywaniki, Figurki ozdobne z metalu nieszlachetnego, Ozdoby świąteczne, Świece, Ramki do zdjęć, Wazony, Akcesoria związane ze sztuką podawania do stołu, Kołdry puchowe, Koce, Poduszki, Poszewki na poduszki, Poduszki, Stoły, Krzesła, Półki, Środki czyszczące, Płyny wzmacniające, Preparaty nawilżające, Pilingi, Zabawki dla zwierząt domowych, Obroże dla zwierząt domowych, Pokarm dla zwierząt domowych, Jadalne przysmaki dla zwierząt domowych, Torby, Odzież, Obuwie, Ochraniacze [kołnierze], Imitacja biżuterii, Zabawki
Eso es lo que creotmClass tmClass
Półmisek przysmaków, bez pieczarek.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam twój przysmak, tak.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pycha! Proszę mi wierzyć... to największy przysmak jaki w życiu jadłem!
¿ En qué emisora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krewetka — przysmak hodowlany?
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambiójw2019 jw2019
Usługi sprzedaży detalicznej, w tym usługi sklepów detalicznych online i usługi sprzedaży wysyłkowej, związane ze sprzedażą sprzętu jeździeckiego i akcesoriów jeździeckich, preparatów do pielęgnacji zwierząt, środków do czyszczenia, preparatów do prania, płynów do prania, proszków do prania, mydeł, środków do czyszczenia i wybielania skóry, wosku, pasty do obuwia, produktów i substancji weterynaryjnych, leków i suplementów dla koni, suplementów diety dla zwierząt, jadalnych przysmaków dla zwierząt, przysmaków dla koni
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votacióntmClass tmClass
„Prawie każdy region Turyngii ma swój lokalny przysmak.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioEurLex-2 EurLex-2
10 Opancerzony przysmak z morza
Bueno, si no quiere entendermejw2019 jw2019
Zrobiłaś mój przysmak?
Así que ella vendrá conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to wasz przysmak, jeśli dobrze pamiętam.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
No więc tak, mam tu moje trzy ulubione przysmaki...
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Rasgulla'Słodkie Przysmaki.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeden z najdroższych Chińskich przysmaków.
No, necesito la información.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1919 r. lokalny historyk Wüstefeld napisał (strona 13): „Właśnie dlatego, że w codziennym życiu mieszkańcy Eichsfeld są smakoszami – »Feldgieker« (rodzajowi kiełbasy metki) należą się najwyższe pochwały, choć nie jada się jej tu każdego dnia – mogą oni rozkoszować się tym przysmakiem przy szczególnych okazjach.”.
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
Duża radość dla nich to nowe zabawki, ale również przysmaki znajdowane w bezpiecznym, dobrze znanym miejscu.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.