przyspieszanie wzrostu roślin
cultivo forzado
przyspieszać oor Spaans
przyspieszać
pl
<i>alternatywna forma słowa</i> → przyśpieszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acelerar
Z pomiarów ostatniego drona wynika, że fala przyspiesza.
Según nuestro último dron, la ola está acelerando.
apresurar
Nastał czas, gdy wszyscy musimy lepiej zrozumieć naszą rolę w przyspieszaniu dzieła zbawienia.
Es tiempo de que todos entendamos con mayor claridad la función que tenemos en apresurar la obra de salvación.
apurar
Po co przyspieszać coś na przesyconym rynku?
¿Por qué apurar algo en un mercado sobresaturado?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agilizar · aligerar · aviar · dar velocidad · espabilar · expeditar · precipitar · adelantar · activar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenia teraz przyspiesza.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoQED QED
W związku z powyższym Unia Europejska musi aktywnie współpracować z Ukrainą, promując w tym kraju demokrację i przyspieszając integrację z Unią Europejską.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEuroparl8 Europarl8
Żele, lotony i kremy do twarzy przyspieszające i przedłużające opaleniznę
Servicio #, todo bientmClass tmClass
Dawaj stary, przyspieszamy
Eres una espíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokoprędkościowe systemy miotające (napędowe, gazowe, cewkowe, elektromagnetyczne, elektrotermiczne lub inne rozwinięte systemy) zdolne do przyspieszania pocisków do prędkości 1,5 km/s lub większej.
El corazón también decide lo que el pito quiereEuroParl2021 EuroParl2021
Jestem jeszcze daleko od wylotu uliczki, kiedy mężczyzna przyspiesza i idzie bardziej zdecydowanym krokiem.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
- Gdy przyspieszam, reszta świata przelatuje obok.
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
Urządzenie przyspieszające (lub opóźniające).
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
W których zastosowano przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.
Somos tan buenas contigoEurLex-2 EurLex-2
Drukowane płytki przyspieszające i procesory przyspieszenia aplikacji
Pense queDoris era mi amigatmClass tmClass
Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
5.1.4. pojazd zwalniany jest pięciokrotnie w środku każdego cyklu, z prędkości cyklu do prędkości 32 km/h, po czym zostaje ponownie stopniowo przyspieszany dopóki nie zostanie osiągnięta prędkość cyklu,
Te metí la cabeza en una prensaEurLex-2 EurLex-2
Implantacja jonowa jest procesem modyfikacji powierzchni polegającym na jonizacji pierwiastka, który ma być stopiony, przyspieszaniu go za pomocą różnicy potencjałów i wstrzeliwaniu w odpowiedni obszar powierzchni podłoża.
Tráigame una copaEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.1.4 Oddziaływanie na skutek przyspieszania i hamowania (obciążenia wzdłużne)
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEurLex-2 EurLex-2
„akcelerator” oznacza sprzęt lub instalację, w której cząstki są przyspieszane, emitując promieniowanie jonizujące o energii wyższej niż 1 megaelektronowolt (MeV);
Dile que lo veré más tardeEurLex-2 EurLex-2
Technologie mobilne i umożliwiające interakcję w czasie rzeczywistym przyspieszają działania i są wygodniejsze w użyciu, zarówno w przypadku informowania o zaopatrzeniu, jak i ułatwienia płatności, jeżeli zachodzi taka potrzeba.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
Integracja przestrzeni powietrznej jest procesem stopniowym, którego nie można przyspieszać. Jednak dla uzyskania większych korzyści, wymagane są bardziej ambitne cele .
Seguire siendo... no me ataques, lo seEurLex-2 EurLex-2
W filarze „Otwarte innowacje” należy ustanowić serię środków na rzecz zintegrowanego wsparcia na potrzeby przedsiębiorców i przedsiębiorczości, służących tworzeniu i przyspieszaniu przełomowych innowacji do celów szybkiego rozwoju rynku.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEurlex2019 Eurlex2019
Mam kłopoty z przyspieszaniem i nawigacją.
Para el viaje a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego niektórzy fizycy wolą przyspieszać elektrony, które są prawdziwymi, punktowymi a-tomami.
Toma el maldito gatillo yaLiterature Literature
Dlaczego nie przyspieszamy?
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraopensubtitles2 opensubtitles2
Fizjologiczne pobudzanie nasion buraka cukrowego w celu przyspieszania i ujednolicania kiełkowania
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieratmClass tmClass
Cel zostanie osiągnięty głównie za pomocą enzymów - katalizatorów komórkowych, które sterują reakcjami zachodzącymi w komórkach, przyspieszając ich tempo - mających zastąpić tradycyjne substancje chemiczne.
Iría directamente a él y le diríacordis cordis
Jehowa przyspiesza postępy swego dzieła (Izaj. 60:22).
Derogaciónjw2019 jw2019
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1 500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.