przywilej parlamentarny
privilegio parlamentario
przywilej oor Spaans
przywilej
pl
książk. szczególne uprawnienie, prawo korzystania ze szczególnych względów w jakimś zakresie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
privilegio
pl
książk. książkowy szczególne uprawnienie, prawo korzystania ze szczególnych względów w jakimś zakresie;
Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.
Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.
prerrogativa
Strona która je zajmie będzie posiadać zdolność obserwacji, przywilej rozpoczęcia ataku jak i możliwość kierowania.
El que las ocupe, tendrá la capacidad de observar la prerrogativa de atacar y la oportunidad de asentarse.
regalía
indulto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przywilej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
privilegio
es
derecho de preferencia
Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.
Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poseł do Parlamentu Europejskiego – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów – Artykuł 8 – Postępowanie karne w sprawie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu – Oświadczenia złożone poza pomieszczeniami Parlamentu – Pojęcie „opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków parlamentarnych” – Immunitet – Przesłanki
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEurLex-2 EurLex-2
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelu
¿ Te estás divirtiendo?oj4 oj4
Posłom do Parlamentu Europejskiego przysługują przywileje oraz immunitety określone w Protokole nr 7 w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitanot-set not-set
(9) Art. 11 lit. a) Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej stanowi, że pracownicy „korzystają z immunitetu jurysdykcyjnego co do dokonanych przez nich czynności służbowych, a obejmującego również słowa wypowiedziane lub napisane [...].
Adelante, HermandadEurLex-2 EurLex-2
Przywileje i immunitet udzielone pracownikowi Centrum nadawane są wyłącznie w interesie Centrum.
Tuve cuidadoEurLex-2 EurLex-2
W przypadkach gdy niniejsza Umowa odnosi się do przywilejów, immunitetów i praw EUNAVFOR-u oraz jego personelu, rząd państwa przyjmującego odpowiada za ich wprowadzenie w życie i poszanowanie przez właściwe organy lokalne państwa przyjmującego
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuellooj4 oj4
Jaki mamy przywilej w związku ze spełnianiem woli Bożej?
¿ Qué esperaba, teniente?jw2019 jw2019
Obserwatorom są przyznane podczas ich misji przywileje i immunitety przedstawicieli dyplomatycznych, zgodnie z Konwencją Wiedeńską o Stosunkach Dyplomatycznych.
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
"Przysługiwał mmi zatem przywilej pisania swojego imienia z tytułem ..boski""."
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yLiterature Literature
W tej pracy Kropotkin wskazuje na to, co uważa za defekty systemów gospodarcznych feudalizmu i kapitalizmu oraz że, jak wierzył, rozwijają się one utrzymując ubóstwo i rzadkość, jako symbole dla bogaczy i w oderwaniu od trwającej dzięki technologii epoce obfitości, promując przywileje.
Nadie sabe nada y nada es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Ustawowe badanie rocznego sprawozdania finansowego ma na celu zapewnienie nienadużywania tego przywileju.
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
Islandia i Norwegia stosują wobec agencji i jej personelu Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz właściwe przepisy przyjęte zgodnie z tym protokołem.
Te estaba alabando.VeteEurLex-2 EurLex-2
Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Gadget, ten estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dysponować wszelkimi środkami niezbędnymi do wypełniania całości obowiązków związanych z ich przywilejami.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?not-set not-set
27 Możliwość brania udziału w ogłaszaniu Królestwa jest dzisiaj doprawdy najwspanialszym przywilejem.
¿ El Príncipe Fyren...?jw2019 jw2019
7 Jehowa raduje się życiem i część swoich stworzeń chętnie obdarzył przywilejem świadomego istnienia.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónjw2019 jw2019
Jeżeli jednak zechcą uczynić zadość swoim gustom bez względu na okoliczność, jak by się to odbiło na ich służbie Bożej, niewątpliwie stracą wiele przywilejów służby.
Sé que quieres ver cómo es el mundojw2019 jw2019
51 W ramach wprowadzonych przywilejów, dyrektywa 90/434, zwracając szczególną uwagę na opodatkowanie zysków kapitałowych, przede wszystkim odnosi się do podatków należnych od spółek oraz od ich wspólników.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
– Dorcas opowiadała mi, że wielu dżentelmenów w burdelu nieźle płaci za przywilej bycia wysmaganym.
Lo siento, tíoLiterature Literature
„uprawnienia” oznacza adnotację w licencji pilota, określającą specjalne warunki, przywileje lub ograniczenia dotyczące danej licencji.”
Nunca cambias, cierto?EurLex-2 EurLex-2
Przywileje i ochrona
Tendré que confiscarle su armaEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca, który ukończył szkolenie obejmujące niezbędne elementy szkolenia zarówno dla szybowców, jak i motoszybowców turystycznych, może zaliczyć 2 egzamin praktyczne, 1 na szybowcu i 1 na motoszybowcu turystycznym, aby uzyskać przywileje w odniesieniu do obu rodzajów statków powietrznych.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEuroParl2021 EuroParl2021
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Me encanta esa modestiaLDS LDS
Doszła jednak do wniosku, że wszystkim kierował Jehowa i że dostępujemy naprawdę bezcennego przywileju.
Ésta es una sección judíajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.