różne oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: różny.
różne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
diferente
(@2 : de:verschiedene eo:diversa )
diverso
(@2 : de:verschiedene eo:diversa )
diversos
(@2 : en:sundries de:verschiedene )
de toda clase
(@1 : de:allerhand )
corotos
(@1 : en:sundries )
bastante
(@1 : de:allerhand )
toda clase de
(@1 : de:allerhand )
miscelánea
(@1 : en:sundries )
gastos varios
(@1 : en:sundries )
varios
(@1 : de:verschiedene )
artículos diversos
(@1 : en:sundries )
bártulos
(@1 : en:sundries )
varias
(@1 : de:verschiedene )
cosas
(@1 : en:sundries )
*bastante
(@1 : de:allerhand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję, aby uwzględniając różne strategie stosowane przez państwa członkowskie, zbadała potencjalne możliwości ujednolicenia podejścia do finansowania likwidacji obiektów jądrowych w UE w celu zgromadzenia na czas potrzebnych środków finansowych, nie narażając bezpieczeństwa procesu likwidacji;
Bien, te quedan $#, y gastas $EurLex-2 EurLex-2
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli takie narzędzia nie są dostępne na rynku, organy te udostępniają także użytkownikom końcowym narzędzia informacyjne umożliwiające im określenie możliwości dostępu do sieci na różnych obszarach, z poziomem szczegółowości pomocnym w dokonaniu wyboru operatora lub dostawcy usług.
¿ Qué diablos?Eurlex2019 Eurlex2019
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!EurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero detmClass tmClass
Są one istotne w kontekście opisywania różnych zjawisk, takich jak obroty planet i gwiazd.
Estaba aquí desde el principiocordis cordis
Ważne jest, by InvestEU przejął i utrzymał udane elementy EFIS, zapewniając jednocześnie w razie potrzeby elastyczność względem różnych typów instrumentów.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?not-set not-set
wreszcie: potencjalny korzystny wpływ integracji i nadrabiania strat na grupy społeczne znajdujące się w najgorszej sytuacji gospodarczej, wykluczone z rynku pracy z różnych przyczyn, jest znaczny.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEurLex-2 EurLex-2
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
Przekazywanie między jednostkami przekazującymi i jednostkami przyjmującymi, pomiędzy tymi jednostkami a organami centralnymi, lub między organami centralnymi różnych państw członkowskich dokumentów, wniosków, potwierdzeń, dowodów odbioru, poświadczeń i wszystkich innych zawiadomień w tym wniosków złożonych przy użyciu standardowych formularzy zawartych w załączniku I, potwierdzeń, dowodów odbioru, poświadczeń i innych zawiadomień odbywa się za pośrednictwem zdecentralizowanego systemu informatycznego składającego się z krajowych systemów informatycznych połączonych ze pomocą infrastruktury łączności umożliwiającej bezpieczną, niezawodną transgraniczną wymianę informacji w czasie rzeczywistym między krajowymi systemami informatycznymi.
Se dice " women "(mujeresnot-set not-set
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españanot-set not-set
Ponadto system OSOR nie przewiduje ani nie gwarantuje możliwości, by gdy to konieczne, podmioty wspólnie określały narażenie oraz charakteryzowały i zarządzały ryzykiem, jako że byłoby to problematyczne, o ile w ogóle możliwe do uzgodnienia pomiędzy różnymi rodzajami podmiotów
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tioj4 oj4
W ramach regulacji ex ante sektora łączności elektronicznej, można przeprowadzić ocenę pozycji rynkowej i siły konkurentów na podstawie różnych czynników związanych z barierami wejścia dla potencjalnych konkurentów i ich konkurencyjną sytuacją oraz barierami ograniczającymi ekspansję obecnych uczestników rynku.
Me iré en la mañanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na różnych etapach procedury naboru kandydat musi przedstawić dokument urzędowy poświadczający jego obywatelstwo (np. paszport lub dokument tożsamości), który musi zachować ważność w dniu, w którym upływa termin zatwierdzenia zgłoszenia (termin zatwierdzenia pierwszej części zgłoszenia w przypadku dwuczęściowej procedury zgłoszeniowej).
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
Bueno, no es genialnot-set not-set
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscach
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoeurlex eurlex
Poza badaniami przewidzianymi w różnych punktach niniejszego załącznika należy przeprowadzić następujące badania:
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurLex-2 EurLex-2
Zarządzający FRP regularnie przeprowadza testy warunków skrajnych i opracowuje plany działania dotyczące różnych możliwych scenariuszy.
Me gusta mi carne y mi alcoholnot-set not-set
– środki transponujące i wykonawcze są przyjmowane na różnych poziomach instytucjonalnych (krajowym/ federalnym, regionalnym, lokalnym);
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.
Todos la pasamos maljw2019 jw2019
Wnoszące odwołanie podnoszą w szczególności, że Sąd sztucznie rozdzielił różne korzyści i niekorzystne aspekty blokerów H2 i IPP, które są jednak ściśle ze sobą powiązane.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
169 Uwzględniając powyższe rozważania, skarżące nie mogą skutecznie krytykować Komisji za wskazanie w uzasadnieniu decyzji dotyczącym obliczania grzywny różnych spółek z grupy Total.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
Ten model został następnie rozszerzony w celu opisu zachowania makrocząsteczek w różnych rozpuszczalnikach w obecności rozpuszczonych gatunków cząsteczkowych.
¿ Cómo has estado?cordis cordis
Potem następuje scena ukazująca, jak siedmiu aniołów, którzy mają siedem czasz gniewu Bożego, zaczyna je wylewać na różne części niegodziwego świata.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?jw2019 jw2019
My w różnych krajach europejskich nauczyliśmy się panować nad narkotykiem, jakim jest alkohol.
Allí es justo a donde voy ahoraEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.