rękaw oor Spaans
rękaw
pl
kraw. element odzieży przykrywający ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
manga
pl
element odzieży przykrywający ręce
Ta bluzka ma długie rękawy.
Estas blusas son de manga larga.
manguilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rękaw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Manga de viento
es
instrumento meteorológico diseñado para indicar la dirección y fuerza del viento respecto a la horizontal del suelo
Rękaw ten sięga orbity Satruna.
Esta manga de viento alcanza la órbita externa de Saturno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ja się tak ubrała, rękawy moczyłyby mi się w zupie i plątały w nitkach osnowy.
Hablen claroLiterature Literature
Przy wyjściu do rękawa nie było nawet jeszcze personelu linii lotniczej.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
Jak karta z rękawa wobec każdej rozsądnej krytyki.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?ted2019 ted2019
Jednocześnie poczułem delikatne szarpnięcie za rękaw i aż wzdrygnąłem się na myśl, że ktoś ośmielił się mnie dotknąć.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
Dżinsy, koszulka z krótkim rękawem mimo zimowej temperatury.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
I chodzą plotki, że mamy w rękawie pewien rodzaj nielegalnej broni.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał na sobie ciemnoniebieską koszulę z podwiniętymi do łokci rękawami.
Revisaré el bañoLiterature Literature
Zaczął ściągać rękaw z lewego ramienia i tałes znów się ześliznął.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
Delegaci chwytali Richarda za rękaw, chcąc wiedzieć, co się stało i czy coś im grozi.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
W środku dwie dziewczyny ze służby pomocniczej, ubrane w mundurowe koszule z krótkim rękawem, piją herbatę.
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
– Mam coś dla ciebie – powiedziała i z rękawa więziennego kaftana wyjęła skórzane rękawiczki Kaza.
¿ Buscan algún dulce?Literature Literature
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicostmClass tmClass
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenoltmClass tmClass
- Nie wiem - odparła Rachel, zawijając rękawy. - Spróbuję uratować ją i jej dziecko.
No podemos rendirnos ahoraLiterature Literature
Jestem właśnie w połowie rękawa.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten twój ładny dowódca... pewnie wyciągnie jakiegoś asa z rękawa.
Es difícil llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Topy bez rękawów na lato, Majtki, Koszule, Podkoszulki, (t-shirty), Majtki męskie (slipy), Dżinsy, Szorty
No sé cómo es que saben tanto de mitmClass tmClass
Ciągle jeszcze czuła dłoń, choć zamiast niej miała tylko przypalony kikut i osmalone strzępy rękawa.
Así que usted puede decir la diferencia?Literature Literature
Będzie przepiękna z małymi kwiatkami, wyszytymi na rękawach.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyciła rękaw jego marynarki, tak jakby nie chciała, żeby wsiadł do samochodu.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Gdybym się sama czesała, rękawy by mi popękały, a nie chcę się znów przebierać.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Wybieram fioletową z długim rękawem, wącham i dochodzę do wniosku, że jest wystarczająco czysta.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
Niemniej jednak ocieplane kamizelki, chociaż w ogóle nie posiadają rękawów, powinny być objęte powyższymi pozycjami, ponieważ są noszone na innej odzieży w celu ochrony przed złymi warunkami atmosferycznymi oraz dlatego, że są ocieplane (zob. również uwagi objaśniające do Systemu Zharmonizowanego odnoszące się do pozycji #, #, # i #, ust
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosoj4 oj4
Ale tylko lewy rękaw, nie prawy, nadal zawinięty za łokieć.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.