rękodzieło oor Spaans
rękodzieło
pl
Rzemiosło na najwyższym poziomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
artesanía
Mogłyby siostry mieć stoisko z rękodziełem i zorganizować wybory najładniejszego dziecka.
Hemos pensado que las hermanas quizás podrían hacer algunas artesanías y organizar una fiesta de bebés.
tejeduría artesanal
arte
W oparciu o ślady rękodzieła znalezione na ofierze, trochę poszperałam.
Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficio · manualidad · cantería · pastelería · industria artesanal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dużo - doszedł do wniosku Brody po godzinie - zwłaszcza gdy dodać sklepy z rękodziełem artystycznym i z pamiątkami.
Deberías haberte unido a nosotrosLiterature Literature
Rękodzieło implikuje nieregularność, malowniczość, wartość dekoracyjną i unikatowość [...].
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Literature Literature
Hobbystyczne zestawy do rękodzieła zawierające wycięte kształty polimerowe, pompony, paciorki, piankowe naklejki, piankowe kształty, filcowe naklejki, klejnoty, brokat, klej, patyczki drewniane, przędzę, wyciory do fajki i guziki do przymocowywania do dekoracji
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dinerotmClass tmClass
Rozrywka, Zn,Seryjne widowiska rewiowe traktujące o żywności, przepisach, pieczeniu, Przygotowywanie i gotowanie posiłków,Ozdabianiu, zabawianiu, rękodziele, ozdobach i kompozycjach spożywczych, nadawane za pośrednictwem telewizji, satelity, Sprzęt audio,I mediów wideo
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúntmClass tmClass
Wyposażeni w wiarę, umiejętności i wiedzę zdobyte podczas pracy w komitecie, Sergio i jego żona, Silvia, otworzyli w Buenos Aires sklep z „rękodziełem i smakami” Argentyny.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?LDS LDS
Sprzęt i materiały związane ze sztuką, rękodziełem i modelarstwem
El me recuerdatmClass tmClass
Hobbystyczne zestawy do rękodzieła do wytwarzania ramek obrazów
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, ytmClass tmClass
Poza tym źródłem utrzymania miejscowej ludności jest rozwijający się rynek turystyczny — handel, usługi i rękodzieło.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la bolerajw2019 jw2019
A miała na myśli dwie i pół godziny rękodzieła. Począwszy od przyozdabiania koszulek, a kończąc na arbuzowych hełmach.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardziej aromatyczna niż amerykańska, to prawdziwe rękodzieło.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie zajęć edukacyjnych, programów i warsztatów w dziedzinie gotowania, sztuki, języków obcych, etykiety, rękodzieła, natury i konserwacji
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciotmClass tmClass
Tektura i papier do rękodzieła
Gracias.¡ Más rápido!tmClass tmClass
Zestawy do malowania i rękodzieła
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esostmClass tmClass
c) tradycyjne wyroby rękodzieła ludowego każdego kraju dostawcy, wytwarzane w sposób ręczny, wymienione w Załączniku do odpowiednich dwustronnych umów bądź uzgodnień.
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
Limity ilościowe określone w załączniku V nie mają zastosowania wobec wyrobów produkowanych chałupniczo oraz wyrobów rękodzieła ludowego określonych w załącznikach VI i VIa, którym w momencie przywozu towarzyszy świadectwo wystawione przez właściwe władze kraju pochodzenia zgodnie z przepisami załączników VI i VIa oraz które spełniają inne warunki, ustanowione w tych załącznikach.
Sus retratos habladosEurLex-2 EurLex-2
Taśma do rękodzieła, Taśmy klejące do celów związanych z rękodziełem
Era una persona adorabletmClass tmClass
Próbowała znaleźć odpowiedź na pytanie, co Sunny sprzed tygodnia przyniosłaby na sąsiedzką wystawę rękodzieła.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Strony te twierdziły, że trudności napotykano szczególnie w przypadku rękodzieł i artykułów przeznaczonych na promocję (np. wyroby garncarskie), niektórych markowych produktów sprzedawanych na licencji, wytwarzania niektórych zarejestrowanych wzorów użytkowych oraz wyrobów nietypowych lub przeznaczonych dla gastronomii (np. wyroby porcelanowe o dużych rozmiarach).
Mira a tu alrededorEurLex-2 EurLex-2
Farby akrylowe, emalie, lakiery, farby do gruntowania, bejce, substancje stosowane do mycia i rozpuszczalniki do użytku hobbystycznego oraz do rękodzieła
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandotmClass tmClass
Karton, Papier, Wyroby z papieru i Dzieła sztuki i Materiały do rękodzieła
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba proteccióntmClass tmClass
Sprzedaje się to na festiwalach, wystawach rękodzieła, w specjalistycznych sklepach.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
Sterylne lub niesterylne pojemniki, części i/lub wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych przyrządów do sztuki, rękodzieła, rysowania, pisania, malowania, rzeźbienia, rzeźbienia i/lub wyrabiania garnków
¿ Qué quieres, Rico?tmClass tmClass
Imponujące rękodzieło.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku międzynarodowego handlu wyrobami rękodzieła wykonanymi z włókna pozyskanego w wyniku strzyżenia żywych wikunii, wytworzonymi w państwach zasięgu gatunku, należy stosować napis, znak lub logo VICUÑA [KRAJ POCHODZENIA] – ARTESANÍA zgodnie z poniższym wzorem:
¡ Llegas tarde por última vez!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taśmy gumowe do wytwarzania biżuterii, akcesoriów mody i rękodzieła
Mucha gente habla de un castillo en forma de manotmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.