recenzent oor Spaans
recenzent
pl
osoba dokonująca recenzji, także zawodowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
revisor
Cieszymy się niezmiernie, że byliśmy w stanie przekonać recenzentów o wartości naszego projektu.
Por ello nos enorgullece haber convencido a los revisores del valor de nuestro proyecto.
crítico
I cieszę się, że hiszpańscy recenzenci nie zgadzają się z tobą, Walter.
Y los críticos españoles también están en desacuerdo contigo, Walter.
reseñador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisji będą doradzać eksperci i specjaliści z takich dziedzin jak: zarządzanie projektem, inżynieria kosmiczna, finanse i marketing technologii, którzy działają jako niezależni recenzenci programu.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
„Złożona historia miłosna okraszona prawdziwym życiem”, napisał któryś z recenzentów.
Oso CavernarioLiterature Literature
Drugi telegram Maksa był jeszcze bardziej jednoznaczny niż pierwszy: DOSKONAŁE PRZYJĘCIE PRZEZ REceNZENTÓW.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
117 W tym względzie, jak wynika z pkt 73–78 niniejszego wyroku, ocena piątego recenzenta jest tylko jednym z wielu elementów uwzględnionych przez zespół SH5.
Eso es todo lo que estoy pidiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomagał mu młody profesor z Arhus; recenzent, który także był związany z uniwersytetem w Arhus, pilnie wszystko notował.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
W tym względzie podkreśla on zbieżność pomiędzy wniesioną przeciwko niemu skargą na niewłaściwe praktyki badawcze, następnie oddaloną oraz oceną piątego recenzenta, a także obecnością dwóch członków komitetu ds. etyki podczas jego rozmowy kwalifikacyjnej z zespołem SH5.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Moon and the Nightspirit otrzymał pozytywne oceny recenzentów.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesWikiMatrix WikiMatrix
"Jeśli ktokolwiek weźmie cię za miłośnika romansów, nigdy nie dostaniesz awansu na recenzenta „dobrych"" książek."
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Ten recenzent nie zajął konkretnego stanowiska.
Sin beneFiciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul uznał, że pewna rezerwa związana z wychowaniem mogła powstrzymać ją przed pisaniem do recenzenta.
Eso es secretoLiterature Literature
Złościło go, że recenzenci tego nie dostrzegają, a czytelnikom jest wszystko jedno
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
Przede wszystkim podziękowania należą się mojemu ojcu, który był moim pierwszym recenzentem i nauczycielem.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
Chcę zakończyć pokazując wam wideo będące wersją przyszłej gry z serii Rockett, którą nasi graficy i projektanci połączyli w całość, a która, jak sądzimy, zadowoli te 4% recenzentów.
¿ Le importa rellenar esto?QED QED
— Nigdy nie zrobiłeś czegoś podobnego, aby opublikowano ci ksiąŜkę albo recenzent zaczął traktować cię po ludzku?
Desaparece de ahí!Literature Literature
Jeże- li się pośpieszy, będzie pierwszym recenzentem nowej płyty.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloLiterature Literature
Obejmuje ona intensywniejszą wymianę informacji, naukowców, menedżerów i recenzentów oraz więcej wspólnych warsztatów na temat określonych, uzgodnionych podtematów.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadcordis cordis
Przeprowadza on również kontrolę zgodności z prawem w czasie trwania dochodzenia oraz pełni rolę ostatecznego recenzenta sprawozdań ze sprawy oraz decyzji w sprawie zaleceń przedstawionych przez OLAF.
Bien, aquí está tu dineroEurlex2019 Eurlex2019
Ale dlaczego recenzent z „Timesa” wspomniał o pieniądzach mojej matki?
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
Autorom blogów czytelniczych, recenzentom i czytelnikom w każdym wieku, tak różnym i z różnych krajów.
¿ La abuela de la # y River?Literature Literature
Tak jak poprzednio, artykuł trafił do czterech anonimowych recenzentów.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Powierzchownego uznania jakichś małych recenzentów z redakcyjki skądś tam?
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została pozytywnie oceniona m.in. przez recenzentów British Medical Journal oraz The Daily Telegraph i znalazła się na liście 10 najlepiej sprzedających się książek w Amazon.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenWikiMatrix WikiMatrix
Nie można przekonania takiego wywodzić również z jakoby inkwizytorskiego tonu jednego z recenzentów w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej ze skarżącym.
Realmente queman carbóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Małe miasto z niewielką liczbą miejsc, do których można by pójść, zwłaszcza będąc recenzentem filmowym.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
1. Komisji doradzają specjaliści z takich dziedzin jak zarządzanie projektem, inżynieria kosmiczna, finanse, marketing technologii, którzy działają jako niezależni recenzenci programu.
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.