człowiek renesansu
polímata
renesans oor Spaans
renesans
pl
kult. szt. archit. główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, który datuje się na przełom wieku XV i XVI;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
renacimiento
Wiesz, że w czasach renesansu kobiety zatruwały sobie oczy?
¿Sabía que durante el renacimiento las mujeres se ponían veneno en sus ojos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renesans
pl
kult. szt. archit. główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, który datuje się na przełom wieku XV i XVI;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Renacimiento
Wiemy, że nastanie Renesansu było momentem, kiedy ludzie zdecydowali rozpocząć badać starożytne cywilizacje.
Lo que sabemos seguro es que, con el Renacimiento, la gente decidió estudiar a las civilizaciones antiguas.
renacimiento
Wiemy, że nastanie Renesansu było momentem, kiedy ludzie zdecydowali rozpocząć badać starożytne cywilizacje.
Lo que sabemos seguro es que, con el Renacimiento, la gente decidió estudiar a las civilizaciones antiguas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O architekturze doby renesansu?
La revolución es como la bicicletaLiterature Literature
Komunikat jaki przebija przez całą publikację mówi o potrzebie takiego ferworu zmian, jak opanował Europę w epoce Renesansu na przełomie XV i XVI w.
Una vezpor mes, la gente debe traercordis cordis
Przez całe średniowiecze, a nawet jeszcze w renesansie powszechnie wierzono w jej istnienie.
? Estás con sede?Literature Literature
Dziękuje nam i nie może się doczekać Drugiego Renesansu.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że w czasach renesansu kobiety zatruwały sobie oczy?
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyw przewodni to Renesans.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to mówią mrówka renesansu.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadę na targi renesansu w ten weekend.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W renesansie, okresie rosnącej popularności nauki, zwiększyło się też zainteresowanie botaniką.
Haga lo que quieraLiterature Literature
Naprawdę pochłonęła cię ta książka o renesansie.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samarkanda jest ważnym centrum kulturalnym renesansu literatury perskiej.
Deja de hacer eso. "Literature Literature
W renesansie byłby z ciebie świetny nadworny artysta, wiesz?
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Nie wiedziałem, że mówisz językiem renesansu.
Era distinto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszy pisarz Czarnego Renesansu.
Buena suerte a todosLiterature Literature
To jest wyzwaniem i przyjemnością mojej pracy, wspieranie kuratorów, czy to będzie wystawa mieczy samurajskich, artefaktów wczesnego Bizancjum, portretów renesansu, czy wspomniana wcześniej wystawa McQueena, która zeszłego lata cieszyła się wielkim powodzeniem.
No, porque lo asustéted2019 ted2019
W okresie renesansu cały region Toskanii przeżywał rozkwit, w szczególności Piza i Florencja.
¿ En un incendio?Literature Literature
Z tą jedną różnicą, że Erte był rzeźbiarzem z okresu art deco i urodził się kilkaset lat po renesansie
¿ Y si llama alguien?Literature Literature
Można powiedzieć, że Majmonides to człowiek renesansu, który wyprzedził swą epokę.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente Directivajw2019 jw2019
– Co zrobimy, jeżeli statek zacznie podchodzić do lądowania na jednym z Renesansów bądź którymś księżycu?
Me gusta mi carne y mi alcoholLiterature Literature
Adam to normalny gość renesansu.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program kulturalny realizowany w Mons był podzielony na cztery sezony: „Olśnienie” (cel: ożywienie i ocieplenie zimowych miesięcy); „Metamorfoza” (cel: podkreślenie nadejścia wiosny i zmian zachodzących w Mons poprzez wdrożenie nowych przedsięwzięć infrastrukturalnych i możliwości oferowanych przez nowe technologie); „Postój” (cel: zachęcanie do przyjazdu do Mons w okresie wakacyjnym); oraz „Renesans” (cel: podkreślenie odrodzenia Mons po upadku najważniejszych gałęzi przemysłu ze szczególnym uwzględnieniem zarówno historycznych cech „złotego wieku”, jak i przyszłego rozwoju).
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może energia atomowa nie znajdzie zastosowania i może nigdy nie rozwinie się wspaniały wenusjański renesans.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Ciągle gadali o protestach, o książkach z filozofii i tej serii filmów o Renesansie w Harlemie.
Deja lacaja, ¿ vale?Literature Literature
Dmitrij był człowiekiem renesansu.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie epoki średniowiecza i renesansu płód wolno było usunąć wtedy, gdy kobieta nie wyczuwała jeszcze jego ruchów.
Relajado pienso mejorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.