telewizja wysokiej rozdzielczości
televisión de alta definición
rozdzielczość oor Spaans
rozdzielczość
pl
inform. poligr. miara dokładności obrazowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resolución
pl
Specyfikacja przestrzennej rozdzielczości obrazu lub filmu.
es
Especificación de la resolución espacial de las imágenes o películas.
W celu identyfikacji pojedynczego poziomu rozdzielczości dołączona jest wielkość komórki w metrach.
Para identificar un nivel de resolución concreto se añade el tamaño de celda en metros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI – Multi Spectral Imager 13-kanałowy pracujący w zakresie 400–2 300 nm, rozdzielczość widmowa 1–180 nm, rozdzielczość przestrzenna 10 m, 20 m i 60 m.
Con decir eso es suficienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Pozycja VRM i odpowiadająca jej wyświetlana odległość mają takie same przyrosty i rozdzielczość.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorEurlex2019 Eurlex2019
Podobne wsparcie należy zapewnić w celu zintegrowania scenariuszy prognoz regionalnych o wysokiej rozdzielczości z powiązanym z nimi opracowaniem wskaźników klimatu.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maksymalna podana rozdzielczość (poziomo)
El vodka...... es un lujo que tenemosEurLex-2 EurLex-2
— sekundy, minuty lub godziny w zależności od potrzeb; należy mieć na uwadze zachowanie niezbędnej rozdzielczości i potrzebę zapobieżenia nieporozumieniom.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Rozdzielczość
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
(3) Dane satelitarne niskiej rozdzielczości
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraEurLex-2 EurLex-2
W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
Presiento que daremos grandes golpesEurLex-2 EurLex-2
Wymagania obliczeniowe zredukowano do minimum przez ograniczenie czasowej i przestrzennej rozdzielczości modelu.
Sólo la estaba defendiendocordis cordis
Komisja Europejska będzie wspierać także rozwój technologii niezbędnych dla przyszłych generacji satelitów służących do obrazowania o wysokiej rozdzielczości.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrEurLex-2 EurLex-2
Niektóre monitory wyposażone są w złącza lub interfejsy, takie jak Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I oraz multimedialne złącze wysokiej rozdzielczości (High-Definition Multi-Media Interface — HDMI).
Bueno, no podemos por Almohada ChonesEurLex-2 EurLex-2
d) specyfikacji technicznych dotyczących jakości, rozdzielczości oraz przetwarzania wizerunków twarzy do celów art. 6 i na warunkach tam określonych;
Una nueva yonot-set not-set
Kilka plików lśniących czarno-białych zdjęć wydrukowanych na domowej drukarce o dużej rozdzielczości.
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
(18) Wartość ta odpowiada maksymalnej wartości szesnastkowej 0xFFFF przy rozdzielczości 0x1.
Gracias por llevarmeEurLex-2 EurLex-2
Bezstykowe systemy pomiarowe o „rozdzielczości” równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 (m w zakresie pomiarowym do 0,2 mm;
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarnot-set not-set
„Rozdzielczość” w pełnym zakresie wynoszącą 0,1 μm lub mniej (lepszą);
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Wszystko to zmieniło się kilka lat temu, kiedy naukowcy z wydziału nanobiofotoniki Instytutu Chemii Biofizycznej im. Maksa Plancka w Getyndze opracowali technikę znaną jako mikroskopia STED (stymulowanego zmniejszenia emisji), która, ich zdaniem, pozwala przekroczyć granicę rozdzielczości Abbego.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yacordis cordis
jednostkową rozdzielczość masy atomowej powyżej 320;
No esperan que les robenEurLex-2 EurLex-2
rozdzielczość 16 bitów lub więcej i „częstotliwość próbkowania” większa niż 180 MSPS; oraz
Quizá te aceptenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenie wskazujące z większą rozdzielczością może być używane tylko chwilowo i podczas jego działania powinno być zakazane drukowanie
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaoj4 oj4
134Konstrukcja drukarki umożliwia sporządzanie wydruków z rozdzielczością eliminującą niejednoznaczność przy odczycie.
Eso se puede arreglar!EurLex-2 EurLex-2
- tuner TV i/lub możliwość przechwytywania wideo o wysokiej rozdzielczości;
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
Im więcej wycinków, tym wyższa rozdzielczość.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.