rozkosz oor Spaans
rozkosz
pl
najwyższy stopień uczucia przyjemności, upojenia, radości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
delicia
Nelly, wyglądasz tak eterycznie w tym ogrodzie ziemskich rozkoszy.
Nelly, ¿no te ves etérea en este jardín de delicias terrosas?
deleite
Nie lękaj się gonić za każdą rozkoszą, jaką ten świat ma do zaoferowania.
Que no os de miedo alcanzar todos los deleites que este mundo os ofrecerá.
placer
Ludzie mają tu zamiłowanie do rozkoszy cielesnych i sceptycyzmu.
Creen que aquí la gente se entrega al placer de la carne y al escepticismo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gusto · gozo · gozada · regalo · regocijo · delectación · agrado · placer sexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozkosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A głos przemawiał dalej, miękko, przekonująco, z bolesną rozkoszą, której nie potrafiła się oprzeć
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Literature Literature
Koran mówi: „Czy myślisz, że wejdziesz do Ogrodu Rozkoszy bez prób, jakie były udziałem tych, co szli przed tobą?”.
No quiero nada de esoLiterature Literature
Siedząc na miejscu 14A, w słońcu, unoszę się na fali przypływu rozkoszy, której z niczym nie da się porównać.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféLiterature Literature
Pełne delikatności wolnomularstwo; rozkosz, że jest się jedynym z niewielu, którzy biorą udział w przygodzie.
Eso tiene que dolerLiterature Literature
Komuś takiemu jak ja nawet śmierć może sprawić rozkosz.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Miłowanie rozkoszy, a nie Boga — 2 Tymoteusza 3:4
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosjw2019 jw2019
Jakie to będzie uczucie stać się naczyniem rozkoszy dla księcia?
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelLiterature Literature
Miesiąc rozkoszy seksualnej!
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rozkoszą ci je pokażę.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynia największej rozkoszy przywołuje Satoriego, uruchamia go i kończy go.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznam się, że czuję słabość do kobiet, które jedzą dużo i z rozkoszą.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Czy parę godzin ociekającej potem rozkoszy w motelu Cacique?
El rango está libreLiterature Literature
Na końcu zatrzymał się, myśląc: - Co mógłbym zagrać, by sprawić kardynałowi największą rozkosz?
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
Nagle osiągnęło szczyt i pękło szybkimi skurczami czystej rozkoszy.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
Jan, chciałeś mi go podstawić do dziurki rozkoszy.
Si tu plan es hacer payasadas,mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęca mnie, żebym czerpała z tego doświadczenia rozkosz, a ja chcę ją czerpać.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era eljw2019 jw2019
Gotów byłem z nim pójść, bo chciałem rozkosz karnawału spełnić co do kropli.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Brązowa wróżka to prawdziwa rozkosz.
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego niech przyłączy się do nas, gdy będziemy zażywać rozkoszy łoża.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesLiterature Literature
Bo wszystkim zależy na podziwie, a nie na rozkoszy.
El negro es un ser humanoLiterature Literature
Gdybym trafil na tortury, implant mial stymulowac osrodki rozkoszy w moim mózgu, produkowac ogromne ilosci endorfiny.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew trysnęła kolejną falą i ciało znów przeniknął dreszcz rozkoszy; nie było ziemi, nie było ciążenia.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
William Blake " Niektórzy są zrodzeni dla słodkiej rozkoszy, Dla innych objęcia nieskończonej nocy. "
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
I z rozkoszą ją przyjmuję.
No se enfríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.