rozmowny oor Spaans
rozmowny
pl
książk. taki, który lubi rozmawiać, jest chętny do rozmowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hablador
Tu zaczynają się rozmowy, a Emily była bardzo rozmowna.
Es entonces cuando empieza el chateo, y Emily era bastante habladora.
charlador
pl
książk. taki, który lubi rozmawiać, jest chętny do rozmowy
comunicativo
Zazwyczaj jest bardzo rozmowny, to jak jego motto.
Por lo general es muy comunicativo, es como su lema.
lenguón
locuaz
Spotkałem go na wzgórzach, ale nie był zbyt rozmowny.
Lo vi por ahí en las colinas algunas veces, pero no era locuaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest zbytnio rozmowna.
La escuela dice que usted los tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie zbyt rozmowny.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Langstaff nie jest zbyt rozmowna.
Ponele un poco de hieloLiterature Literature
Silas na ogół nie był taki rozmowny i między innymi za to go lubiłam.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosLiterature Literature
Przy stole byłam tak mało rozmowna, że czuł się w obowiązku konwersować za nas dwoje.
? Qué acaba de pasar?Literature Literature
Będziesz dziś bardziej rozmowny?
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś zbyt rozmowny.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś rozmowna.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to poprawi twoje samopoczucie to będę bardziej rozmowna w przyszłości.
Jamás te importóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie był bardzo rozmowny i z chęcią przyznał się do swojego romansu z Moniką Wallin.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Możesz kontynuować. Jest tak samo złudny, słodki, szczery i stał się rozmowny.
No creo que sea mucho pedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłeś zbytnio rozmowny.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 4 Lauren zauważyła, że w drodze powrotnej do hotelu Jordan nie był zbyt rozmowny.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
Pan Merrick nie był rozmowny, więc udałem się do saloonu " Gem ", gdzie Swearengen i ten bandyta Adams
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesopensubtitles2 opensubtitles2
– Nie jest zbyt rozmowny i szczerze mówiąc, nie wygląda, jakby się cieszył z mojej obecności
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Jesteś mało rozmowna.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno jest rozmowny
Así que estamos muy cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy będzie rozmowny.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłam specjalnie rozmowna, a Graham lubi pogadać po powrocie do domu, przynajmniej niekiedy.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Panna rozmowna.
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem zbyt rozmowny, całą swoją energię poświęcałem tej jednej myśli.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
– Ostrzegam cię, Paran, że nie jestem zbyt rozmowny
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
Szefowa twojego sztabu nie było zbyt rozmowna, jeśli chodzi o jej wiedzę na temat tego konta.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle Conan Mitchell nie był zbyt rozmowny.
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Nie za bardzo są rozmowni, twoi Fosters, Tremas.
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.