milimetr słupa rtęci
milímetro de mercurio · torr
rtęć oor Spaans
rtęć
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Hg i liczbie atomowej 80;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mercurio
pl
pierwiastek chemiczny
es
elemento químico
Uzgodniona została wystarczająca kontrola związków rtęci metalicznej i samej rtęci.
Se ha elaborado suficiente reglamentación sobre los compuestos de mercurio metálico y sobre el mercurio.
azogue
Mercurio
Uzgodniona została wystarczająca kontrola związków rtęci metalicznej i samej rtęci.
Se ha elaborado suficiente reglamentación sobre los compuestos de mercurio metálico y sobre el mercurio.
hidrargirio
pl
(Hg) pierwiastek chemiczny z grupy cynkowców, liczba atomowa 80, metal o barwie srebrzystej z silnym połyskiem metalicznym, ciekły w normalnej temperaturze, używany m.in. do produkcji termometrów, barometrów i lamp rtęciowych, stosowany w amalgamatach dentystycznych
es
Elemento metálico líquido tóxico blanco plateado pesado con el símbolo Hg y el número atómico 80 que ocurre principalmente en cinabrio: utilizado en termómetros, barómetros, lámparas del mercurio-vapor, y amalgamas dentales.
Hg
Dane dotyczące pionowego rozmieszczenia rtęci okazały się szczególnie użyteczne w przypadku potwierdzenia modeli transportu chemicznego.
Los datos relativos a la redistribución vertical del Hg ha resultado ser especialmente útil para validar los modelos de transporte de sustancias químicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercurio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2001/22/WE ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (4).
¡ Disneylandia, muchacha!EurLex-2 EurLex-2
Wang-mu poczuła, że gniew wzbiera w niej niby rtęć w termometrze
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
Poprawka 10 Punkt 5 a preambuły (nowy) (5a) Państwa członkowskie winny okresowo przekazywać Komisji informacje na temat rtęci metalicznej, rudy rtęci i związków rtęci przywożonych lub wywożonych, a także będących przedmiotem handlu transgranicznego w obrębie terytorium danego państwa w celu umożliwienia oceny skuteczności instrumentu w odpowiednim czasie.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosnot-set not-set
5) Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć powinno przyczynić się do wzrostu innowacji.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiu
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagooj4 oj4
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana przez żywice jonowymienne.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
Rtęć w lampach fluorescencyjnych z zimną katodą i w lampach fluorescencyjnych z zewnętrzną katodą (CCFL i EEFL) do celów specjalnych w ilościach nieprzekraczających (na jedną lampę):
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia emisji rtęci spalanie biomasy jest praktycznie tożsame ze spalaniem węgla.
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
— ołowiu, kadmu, chromu (VI), rtęci i ich związków,
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
w sekcji 3.3. dotyczącej rtęci pkt 3.3.1 otrzymuje brzmienie:
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Konwencja z Minamaty reguluje wszelkie aspekty stosowania rtęci, a jej przepisy mają następujące cele:
Éste no es lugar para tu madreConsilium EU Consilium EU
Komisja analizuje otrzymane powiadomienie i ocenia, czy wykazano, że nowy produkt z dodatkiem rtęci lub nowy proces produkcyjny przyniósłby znaczące korzyści dla środowiska lub zdrowia i nie stanowiłby znaczącego zagrożenia dla środowiska ani dla zdrowia ludzi oraz że nie są dostępne wykonalne pod względem technicznym ▌ bezrtęciowe alternatywy przynoszące takie korzyści.
Soy una especie de genionot-set not-set
W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych węglem kamiennym lub brunatnym, pomiar całkowitych emisji rtęci dokonywany jest przynajmniej raz na rok.
Aunque los quehoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasEurLex-2 EurLex-2
Podświetlacz monitora z płaskim ekranem ciekłokrystalicznym nie zawiera więcej niż średnio 3 mg rtęci na lampę.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/53/WE państwa członkowskie zakazują stosowania ołowiu, rtęci, kadmu i sześciowartościowego chromu w materiałach i częściach pojazdów wprowadzonych do obrotu po dniu 1 lipca 2003 r.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEuroParl2021 EuroParl2021
EKES popiera proponowane procedury ograniczania emisji rtęci związanych z procesami przemysłowymi w oparciu o koncepcję najlepszych dostępnych technik (BAT) i dokumentów referencyjnych ich dotyczących (BREF).
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Konieczne wydaje się zatem zbliżenie przepisów państw członkowskich dotyczących urządzeń pomiarowych i kontrolnych przez wprowadzenie zharmonizowanych przepisów w sprawie tego rodzaju produktów zawierających rtęć, co umożliwi ochronę rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska.
¿ Quién las pidió?EurLex-2 EurLex-2
Komitet zdecydowanie popiera cel uczynienia Europy liderem w podejmowaniu na całym świecie wysiłków zmierzających do ograniczenia uwolnień i emisji rtęci do środowiska naturalnego poprzez zmniejszenie jej produkcji i zużycia, tudzież do wspierania działań w kierunku zastępowania rtęci przez inne, bezpieczniejsze materiały, procesy i produkty.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurLex-2 EurLex-2
mg/m3([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = miligramy na metr sześcienny powietrza przy temperaturze 20 °C i 101,3 kPa (760 mm słupa rtęci).]
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.not-set not-set
Rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej już utorowało drogę dla konwencji.
Pero yo he oído " ladera "not-set not-set
a) „Zawartość rtęci w lampie”, która oznacza ilość rtęci, jaką zawiera lampa.
Estoy empapada.Está lloviendoEurLex-2 EurLex-2
Stara, dobra rtęć.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluorki (z wył. glinu i rtęci)
¿ Qué está haciendo aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego należy zapewnić bezpieczne składowanie tej rtęci w obrębie Wspólnoty.
TEXTOS APROBADOSnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.