rzygać oor Spaans
rzygać
pl
grub. wymiotować
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vomitar
Dlatego rzygasz i dlatego nie możesz wstać, tak żeby nie krzyknąć.
Es por eso que estas vomitando y no puedes pararte sin gritar.
devolver
vómito
Mam zamiar ustanowić rekord w rzyganiu niczym pocisk.
Voy a marcar un nuevo récord en vómitos a propulsión.
arrojar
echar la pota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość ludzi rzyga po pierwszym razie.
el número de homologación exigido en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rzygam do sfery publicznej swoim życiem osobistym.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Chyba chce mi się rzygać.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz rozboli cię brzuch, będziesz rzygać całą noc, i przez to nie otworzymy jutro sklepu!
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
Rzygam, gdy widzę rzygającego.
Te pasaste de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzygaj sobie.
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam sobie, że nie będę rzygać, i wzięłam kilka głębokich oddechów
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
To takie słodkie, że aż rzygać się chce.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy włożyć maski temu tam, dopóki rzyga.
No puedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
Obaj rzygaliście.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz, kiedy nie rzygałam we własnym domu, to kiedy wracałam po jeździe tym samochodem.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUINN Ben podtrzymuje mi włosy, kiedy rzygam.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Gwen, rzyganie ze stresu jest naturalną reakcję, na zdanie sobie sprawy z tego, że jesteś otoczona przez kłamców z ukrytymi dziewczynami.
Él es mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze leki, od których, jak codziennie, trochę chce jej się rzygać.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Chyba nie będzie rzygał?
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucznik Bluza zajął się drobnym rzyganiem za chatą po obejrzeniu trupów.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Rzygała by schudnąć. Kwas żołądkowy uszkodziłby szkliwo.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba własność Y.M.C.A. Czasem postępujesz tak, że chce mi się rzygać, Szczurku.
contempladas en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz rzyga na dole.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec uwielbiał rzygać.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy widziałeś, żeby rzygał w świętym sepcie?
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
- Mówią: „Pieniądz nie zna moralności”, tonem, od którego chce się rzygać.
No me des la charlaLiterature Literature
– Myślę o rzyganiu za każdym razem, gdy na ciebie spojrzę
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
I rzyganie.
No puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez większość z nich dzisiaj rzygam.
Esto es diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.