Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych
Corte Suprema de los Estados Unidos
sąd najwyższy oor Spaans
sąd najwyższy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corte suprema
es
tribunal de última instancia, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas
Myślisz, że czemu Scalia jest nadal w sądzie najwyższym?
¿Por qué crees que Scalia aún está en la corte suprema?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sąd Najwyższy
pl
praw. naczelny sąd w państwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Tribunal Supremo
Takie obowiązkowe przeniesienie w stan spoczynku znacznej liczby obecnych sędziów Sądu Najwyższego umożliwia daleko idącą i natychmiastową zmianę składu Sądu Najwyższego.
La jubilación forzosa de un número considerable de los actuales jueces del Tribunal Supremo permite una renovación del Tribunal Supremo inmediata y de gran alcance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Orzeczenia sądowe: Orzeczenia sądowe Sądu Najwyższego – Urząd Publikacji (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
¡ sólo sal de mi vida!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego w sprawie Kelo interes społeczny określa się na podstawie ilości, nie jakości.
Bueno, presta mucha atenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud (sąd najwyższy, Republika Czeska)]
Choquen sus guanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Pakora Pluss wniosła kasację do Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (wydziału spraw administracyjnych senatu sądu najwyższego).
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Czy ona nie naśle na ciebie policji, adwokatów, a może nawet sędziów Sądu Najwyższego?
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Jego ostatnie słowa przed Sądem Najwyższym:
Necesito su ayuda para la siguiente canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powołana na stanowisko zastępcy prokuratora generalnego z naruszeniem konstytucji przez Sąd Najwyższy, nie zaś przez Zgromadzenie Narodowe.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEurlex2019 Eurlex2019
Od tego orzeczenia Miljööverdomstolen DVM wniosło skargę kasacyjną do Högsta domstolen [Sąd Najwyższy].
Se ha desvanecido como un puntoEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: wiceprezes Sądu Najwyższego pod rządami talibów.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Sąd najwyższy zmierza do ustalenia, czy ten sposób postępowania jest zgodny z dyrektywą IPPC.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (sąd najwyższy Niderlandów, Niderlandy)]
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioEurlex2019 Eurlex2019
Sąd Najwyższy za chuja nie usłyszy o tej sprawie.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największy skandal wywołała ucieczka Antoniego de Bardaixi, rejenta Królewskiego Sądu Najwyższego w Barcelonie.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorEurLex-2 EurLex-2
2) z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych dotyczące sędziów Sądu Najwyższego;
¿ Así que vendrá a nosotras?Eurlex2019 Eurlex2019
ustawy o Sądzie Najwyższym uchwalonej przez Sejm w dniu 8 grudnia 2017 r. ;
Muévete, la orden se está enfriandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(35) Postępowania dyscyplinarne przeciwko sędziom Sądu Najwyższego dotyczą odpowiedzialności za przewinienia służbowe i uchybienia godności urzędu.
¡ No ha sido un truco!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teraz sprawę mógł rozstrzygnąć jedynie Sąd Najwyższy.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualjw2019 jw2019
– Przepisy dotyczące obniżenia wieku przejścia w stan spoczynku sędziów Sądu Najwyższego
No me puedo rendir contigo lo sientoEurlex2019 Eurlex2019
Złożyłem apelację do Sądu Najwyższego
¿ Qué, no me crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stim wniosła od tego orzeczenia skargę kasacyjną do Högsta domstolen (sądu najwyższego, Szwecja).
Pietro, ¿ qué dices?Eurlex2019 Eurlex2019
W świetle powyższego proponuję, aby udzielić odpowiedzi na pytania prejudycjalne Tribunal Supremo (sądu najwyższego, Hiszpania) w następujący sposób:
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja podkreśla, że zarzut ten obejmuje także sędziów powołanych do Sądu Najwyższego po dniu 3 kwietnia 2018 r.
Déjamelo a míEurlex2019 Eurlex2019
Poza Sądem Najwyższym Kongres może ustanawiać sądy niższego szczebla, których sędziowie i wyroki podlegają Sądowi Najwyższemu.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaWikiMatrix WikiMatrix
Sąd Najwyższy Nevady (Supreme Court of Nevada) - najwyższy organ władzy sądowniczej w amerykańskim stanie Nevada.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréWikiMatrix WikiMatrix
17781 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.