słowik oor Spaans
słowik
pl
ornit. <i>Luscinia</i>, rodzaj małych ptaków śpiewającego z rodziny muchołówek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ruiseñor
pl
ornit. ornitologia gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówek
Skowronek to, ów czujny herold ranku, nie słowik.
Es la alondra, la preconizadora de la mañana, no el ruiseñor.
ruiseñor ruso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słowik
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowik hiszpański był pierwszym filmem Garbo nakręconym w Ameryce.
No, no lo es.PónteloWikiMatrix WikiMatrix
Teraz sama jestem słowikiem, który przebył całą tę drogę.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplirlas condiciones siguientesLiterature Literature
Śpiewa jak słowik....
La mayor parte del ajuste se realizaríapor el lado de los gastosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 lat później, Słowik poderżnął jej gardło.
Dijo que no tenía mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnął tam i znalazł książkę Williama Bradforda Huie pod tytułem Egzekucja szeregowego Słowika.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLiterature Literature
– Miłość może być wężem udającym naszyjnik albo słowikiem, który nie chce przestać śpiewać.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
Co więcej, nie mają strun głosowych; narządem głosowym ptaków, dzięki któremu na przykład mogą melodyjnie śpiewać słowiki i przedrzeźniacze, jest krtań dolna.
Si Lowenstein llama al gobernadorjw2019 jw2019
Słowik nie zabił od 20 lat.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co powiesz o tym twoim talencie, że umiesz śpiewać jak słowik?
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNLiterature Literature
Mieliśmy złapać węże i zabrać je ze sobą na Słowika.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
Brzmiał, jakby to on chciał być słowikiem.
¿ Qué se supone que debo hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem jego wiersz o słowiku.
Perderás el autobúsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć z tak dużej odległości wciąż mogła mieć wątpliwości, była pewna, że to Słowik
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
Gdyby słowik śpiewał jak ty
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Słowik spotkał się z Ahmedem Hajdarem.
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Śpiew słowika był jedynym głosem rozlegającym się o tej godzinie; słuchając go rozpłakałam się znowu.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
A czy słowik śpiewa?
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowik wciąż śpiewał na gałęzi wysokiego cyprysa.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
"Leto przełożył cytat na Galach: - ""Słowik wije gniazdo na śliwie, ale co zrobi z wiatrem?"""
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
– Ta trójka pochodzi z Bejrutu – powiedziała, pokazując na Słowika, Dimę i Davisa Fieldinga.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
Dozen śpiewa jak słowik.
Nos vendrá bien vivir en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Może ty zaniesiesz wino Mikalowi, słodki Słowiku?
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Mamy zboże, mamy Kondory, mamy “Słowika”, i czas pracuje dla nas.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Słowik.
Venda la agenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anssetowi zakręciło się w głowie, kiedy dotarły do niego cichnące słowa szambelana: „Słowiku, coś ty zrobił!”
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.