słynny oor Spaans
słynny
pl
powszechnie znany; taki, który słynie z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
famoso
W Kioto jest dużo słynnych, starych budowli.
En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
célebre
Nagrody dla słynnych marek i specjalne fundusze służące promowaniu zagranicznych projektów inwestycyjnych
Marcas célebres y fondos especiales para fomentar los proyectos de inversión extranjera.
ilustre
Tak, ta słynna prywatna szkoła uczy takich nieskazitelnych wartości.
Sí, esa ilustre escuela privada en la que enseñan valores tan perfectos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renombrado · eminente · insigne · proverbial · glorioso · afamado · esclarecido · mentado · nombrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie mieli odwiedzić słynnego malarza
Prácticasidóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitajw2019 jw2019
- zachęcali ją. - O prądach, okresach, słynnych obrazach lub nawet o swoim warsztacie pracy, jeśli chcesz!
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
Drgnąłem, usłyszawszy nazwę słynnej wiejskiej rezydencji lorda Allowaya.
¿ Es una buena noticia?Literature Literature
–Bo spiknęłaś się ze słynnym Grantem Carterem?
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
I zasmakować twego słynnego miodu.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamoshabladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś podobnie do tego słynnego artysty.
¿ Quién había tosido?Literature Literature
– I co powiesz swojej słynnej kobiecie?
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
¿ Qué te agarró?jw2019 jw2019
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
Simplemente, no me atraevatican.va vatican.va
Obrócił się w drzwiach: – Może obejrzymy twój słynny taniec.
Vamos por élLiterature Literature
– To makilon – odparł. – Ojciec zrobił go specjalnie dla mnie; jest mistrzem lutniczym słynnym w całym Thoroldzie.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
–Chcesz, żebym ci powiedział, gdzie znajdują się najsłynniejsze różowe diamenty?
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
Ukłoniłem się. – Moja prababcia była słynną aktorką w Danii – oznajmiłem.
Tienes razón, raLiterature Literature
Ci słynni katangijscy żołnierze przeszli niesamowitą drogę.
Hola, SineadLiterature Literature
Groszek wrócił do sali gier, w nadziei, że dzisiejszego wieczoru zobaczy wreszcie słynnego Endera Wiggina.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
Imprezy tego filozofa homoseksualisty były słynne w całej Barcelonie.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalLiterature Literature
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
Él trago un pedazojw2019 jw2019
"Słynna aktorka wodewilowa Mae West powiedziała kiedyś: „pocałunek to podpis mężczyzny""."
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
– Słynny Basil, w prawdziwym angielskim tweedzie!
Tenemos que irnosLiterature Literature
W tym najcięższym okresie odwiedza Magellana stary przyjaciel, słynny żeglarz João de Lisboa.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?jw2019 jw2019
Coroczna wystawa kostiumów jest jedną z najsłynniejszych imprez na świecie.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Ową podstawą systemu moralnego jest słynna wolność Sartre’owska.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.