sardynka europejska
sardina · sardina pilchardus
sardynka oor Spaans
sardynka
pl
icht. wspólna nazwa dla małych ryb morskich poławianych w celach spożywczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sardina
es
pez de la familia de los clupeidos
Będziesz miał połamane nóżki jeśli nie dasz mi moich sardynek, kolego.
Se quedará sin sus muslos si no me da mis sardinas.
chanquete
majuga
xouba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sardynka
pl
mieszkanka Sardynii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sarda
pl
mieszkanka Sardynii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sardina
sardina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja Europejska uważa jednak, że odpowiednie warunki wymienione w rozporządzeniu w sprawie Morza Śródziemnego są spełnione: zgodnie z art. 9 ust. 5 minimalny rozmiar oczek sieci mający zastosowanie do sieci okrążających, takich jak niewody dobrzeżne, wynosi 14 mm; zgodnie z art. 15 ust. 3 minimalny rozmiar oczek sieci nie ma zastosowania do narybku sardynki wyładowanego w celu spożycia przez ludzi, jeżeli wprowadzono krajowy plan zarządzania w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych, a francuski plan zarządzania określa legalnie minimalny rozmiar oczek sieci w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych poławiających młode osobniki sardynki 2 mm.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady*, konserwowane produkty pokrewne sardynce mogą być przedmiotem obrotu we Wspólnocie z zastosowaniem opisu handlowego składającego się z wyrazu "sardynki" połączonego z nazwą naukową gatunku.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?EurLex-2 EurLex-2
Zamówione dla Bonda sardynki en papilotte smakowały jak każde smażone sardynki.
No, soy la vecinaLiterature Literature
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus oraz sardele (Engraulis spp.):
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z układem o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umową przejściową, począwszy od dnia # stycznia czwartego roku następującego po wejściu w życie umowy przejściowej, należy zwiększyć wielkości kontyngentów taryfowych na przetworzone lub zakonserwowane sardynki oraz na przetworzone lub zakonserwowane sardele do # ton, pod warunkiem że całkowita ilość poprzedniego kontyngentu taryfowego została wykorzystana w co najmniej # % do dnia # grudnia odnośnego roku
No creo que tengan problema con el auto sacrificiooj4 oj4
sardynka (gatunki Sardinops),
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone, z wyłączeniem Sardina pilchardus
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
— Spędziłem Boże Narodzenie z mandarynką i puszką sardynek
Creo que me gustaría esoLiterature Literature
/ Pamiętam jak zwykłem jadać / sardynki na obiad.
No sabia que estaba haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Sardynki z gatunku Sardina pilchardus
Sólo es un gran juego para ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryby, sama ikra, kawałek ikry, sałatka z ikry, sardela marynowana, sardynka marynowana, sałatki z octem, konfitury, żywność, oleje i tłuszcze
Ser feliz es un objetivo excelentetmClass tmClass
Inne dodatki to anchois, śledzie, łososie, sardynki i szprotki, a także grzyby, mięso mielone bądź twarożek — podawane osobno albo kilka naraz.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasjw2019 jw2019
– – Sardynka (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), szprot (Sprattus sprattus):
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mój mąż zjadł przeterminowane sardynki.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałaś, że między Hagi a Oshimą łowi się dorady, kalmary, makrele i sardynki?
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEurLex-2 EurLex-2
(3a) Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony sardynek, sardeli europejskich, śledzia atlantyckiego, ostroboka i makreli nie mają zastosowania w granicach 10 % masy w relacji pełnej zatrzymanego na statku całkowitego połowu każdego z tych gatunków.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEurlex2019 Eurlex2019
Morze Adriatyckie (18) jest wyjątkowo bogatym w ryby podregionem Morza Śródziemnego, a małe gatunki pelagiczne (19), głównie sardele europejskie i sardynki (20), są jednymi z najbardziej dochodowych gatunków ryb.
Acomódese, y después le presentarán a los demáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos enuna máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym postanowieniem, stosownie do treści tej opinii, uznano za niezbędne wprowadzenie omawianego zakazu całkowitego, ponieważ sieci do połowu sardynek używano w strefie jednej lub dwóch mil od wybrzeża, tj. w obszarze rozmnażania i rozwoju organizmów wodnych, gdzie poławiano również przy użyciu innych narzędzi połowowych, czego skutkiem było zmniejszenie zasobów.
Ah, quiere ir a ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
e) w odniesieniu do makreli, w przypadku gdy są zmieszane z ostrobokami lub sardynkami, waga makreli nie przekracza 10 % wagi makreli ogółem, ostroboków oraz sardynek na pokładzie, oraz połowy nie są sortowane ani na pokładzie, ani przy wyładowywaniu; lub
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Puree owocowe, zupy i sosy, mięso gotowane, chipsy owocowe, chipsy ziemniaczane, daktyle, sałatki owocowe, owoce konserwowane, soki warzywne do gotowania, margaryna, napoje mleczne, orzechy preparowane, pikle, sardynki, tuńczyk, pasta sezamowa, sok pomidorowy do celów kulinarnych, przecier pomidorowy
Baje a vernos si se siente solotmClass tmClass
Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
„małe gatunki pelagiczne” oznaczają między innymi makrelę, śledzia atlantyckiego, ostroboka, sardelę europejską, sardynkę, błękitka, srebrzyka smukłego, szprota, kaprosza , bopsa, sardynelę hiszpańską i sardynelę eba ;
¿ De dònde procede, capitán?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.