schować oor Spaans
schować
pl
aspekt dokonany od chować sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esconder
Tom był schowany za krzakiem.
Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto.
ocultar
Tom schował za drzwiami lalkę Mary.
Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.
encubrir
Może jest pożyteczny, który dawałoby jakąś wiadomość twojego działania schowanego, z widzi w kiedy
Tal vez sea util que dieras alguna informacion de tu operación encubierta, de ves en cuando
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esconderse · ocultarse · tapar · disimular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambrejw2019 jw2019
Schowaj komputer, schowaj wszystko.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simen wiedział, że Gunnar właściwie nie chce schować albumu z autografami do blaszanki.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjąłem magnetofon, żeby go schować pod łóżkiem.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Zawinąłem rybę i starannie schowałem ją do mojego bagażu.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
A czarna koka schowana pod stołem wygląda, jakby była podrzucona.
Está loca, es una lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebyś schowała na dnie piekła, i tak znajdę.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były schowane w garażu.
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dziękuję - powiedziała i schowała książkę do kieszeni wełnianego płaszcza.
¡ Ámosnos de esta manera!Literature Literature
Rozmowa wyrodziła się w przesłuchanie: — I pan schował ten kamień do kieszeni?
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
Gdyby punkty oporu padły, wszyscy mieli się tam schować.
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
Halefowi nie zaoferowałem jego porcji, tylko ją schowałem.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapastebajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Susan Reynolds twierdziła, że Puller schował do kieszeni płytę DVD.
Soñaba que yo volvía y le disparabaLiterature Literature
Może schowamy jedzenie na kilka dni?
Esto parece ser muy sencillo para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva mnie tam schowała ostatnim razem.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
Mogliśmy schować w tym miejscu nasze ubrania, a potem bezpiecznie się tu przespać.
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
/ Lepiej się schowaj, / pieprzona wariatko!
Entonces, ¿ cuál es tu auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schowałam pandan w bagażu podręcznym.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
Twój zawsze kochający i wierny Lars Starannie złożyła list i schowała go do kieszeni.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Mam plan schowania lotników tam, gdzie nikt ich nie znajdzie.
¿ Cómo estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schowaj to.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chung, schowaj broń.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schowałeś ją, on nie wie gdzie, a ty tego nie pamiętasz!
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był schowany w mojej bluzce
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.