skąd pochodzisz oor Spaans
skąd pochodzisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj maleńka, stamtąd skąd pochodzę nie znaczy nie.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiesz skąd pochodził?
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie wiedziała o mojej mamie, o Willie, o tym, kim jestem i skąd pochodzę
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
Więc skąd pochodziły oryginalne jajeczka?
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
– A czy wiesz, skąd pochodzisz albo jak się tu znalazłeś?
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
Przed chwilą mi wyjaśniłeś, skąd pochodzi ta krew!
Fila inicialLiterature Literature
Impuls nerwowy zaczyna się od receptora, wyspecjalizowanej części nerwu, skąd pochodzi impuls.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceQED QED
Chłopcy zamieszkali w Bergen, w Vestlandet, skąd pochodziła i gdzie mieszkała rodzina ich matki.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Spytałem, ile ma lat i skąd pochodzi.
Cortesía de la casaLiterature Literature
Poprzez krew Chrystusa nakazuję ci odejść i wracać tam, skąd pochodzisz!
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię wiedzieć, skąd pochodzą wybrańcy losu: to mi pozwala odgadnąć, dokąd dążą.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Nie mają pojęcia skąd pochodzisz.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd pochodzisz?
Empezaremos poco a pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym, żeby wiedział skąd pochodzi.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
Tal vez puedas enseñarme a jugarjw2019 jw2019
Skąd pochodzi nasze nazwisko?
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych mężczyzn nie obchodziło, kim jestem ani skąd pochodzę.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Nie tak jak w Egipcie, skąd pochodzę.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam skąd pochodzę, to mężczyzna prosi kobietę do tańca.
Vía subcutáneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważne, żebyś nie zapomniała skąd pochodzisz.
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się obejrzałam, by sprawdzić, skąd pochodzi, zobaczyłam, że sukienka stanęła w ogniu.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Dex powiedział, że wie skąd pochodzi transmisja.
¿ No es cierto lo que les he dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę założyć rodziny ze względu na to, skąd pochodzę.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Ziemia jest naszą matką, naszą żywicielką, gdy spoczywamy na niej, przypomina nam, skąd pochodzimy.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
5362 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.