skurczyć
contraer · encoger · encogerse
skurcz oor Spaans
skurcz
pl
fizj. skrócenie się mięśni pod wpływem bodźca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contracción
pl
zmniejszenie się objętości lub skrócenie się czegoś
One używają prądu elektrycznego, by wywołać bezpośredni skurcz mięśnia.
Utilizan corriente eléctrica para provocar directamente contracciones musculares.
espasmo
Cios powoduje skurcz przepony, co z kolei powoduje trudności w oddychaniu i silny ból.
Un golpe aquí provocaría un espasmo en el diafragma causando dificultad respiratoria y mucho dolor.
calambre
Trzymam zacisk, ale mam skurcze w ręce, więc zróbcie coś.
Estoy sosteniendo el detonador pero me están dando calambres en la mano así que, hagan algo, ¿quieren?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convulsión · contractura · encogimiento · paresia espastica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinie
¿ Qué sucedió?EMEA0.3 EMEA0.3
Kable i przewody elektryczne oraz światłowodowe – Metody badań materiałów niemetalowych – Część 502: Badania mechaniczne – Sprawdzenie skurczu izolacji
Gracias, compañeroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostry krzyk rozdarł Wieczność, Nagły, dławiący skurcz, Gdy urodził się Cień Człowieczy.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze, piekącym, czasami kwaśnym skurczu klatki piersiowej, którego wiele ludzi doświadczy w pewnym momencie swojego życia.
Ella es nuestra hermana Arited2019 ted2019
Skurcz?
No, creo que ha salido fuera un ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie, znów dostałeś skurczu?
Finca de Buckingham PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger skurczyła się na moich oczach.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Liczyłem skurcze.
¿ No se habrá casado con un perro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudEMEA0.3 EMEA0.3
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśni
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoopensubtitles2 opensubtitles2
Wieloogniskowe skurcze, co robimy?
Es sólo un avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przedwczesne skurcze powróciły, mimo dodatkowej porcji lidokainy
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Bakterie te produkują toksyny (trucizny), które mogą wywoływać sztywność mięśni, bolesne skurcze mięśni, drgawki, a nawet zgon
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEMEA0.3 EMEA0.3
— uogólnione skurcze, często występuje łukowate wygięcie ciała (opistotonus).
¿ Tienes a alguien como modelo?EurLex-2 EurLex-2
Nadchodzą skurcze.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsey zwalczyła skurcz w boku, a kiedy ustąpił, pobiegała równo z Samuelem.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Dostałam strasznych skurczów.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanurkowała, poczuła, jak napinają się skurczone mięśnie, przeklęła się za wiek i niesprawność.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Pośmiertne skurcze mięśni twarzy nie są niespotykane.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że przy kolejnym skurczu powinnaś wziąć haust gazu, Mave.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poczujesz skurcz, przyj.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wypiliby eliksir z butelki i skurczyli się... co potem?
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Nagle osiągnęło szczyt i pękło szybkimi skurczami czystej rozkoszy.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
– Claudia mówiła, że miałaś przed chwilą skurcz
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.