skup
adquisición · compra
skupiony oor Spaans
skupiony
pl
pełen skupienia, wewnętrznej zadumy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
concentrado
pl
ścieśniony, zwarty
Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język.
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
atento
pl
pełen skupienia, wewnętrznej zadumy
Nie mogę się nawet skupić podczas oprowadzania po domu.
Mira, no puedo estar atenta ni siquiera en las muestras de casas.
absorto
pl
pełen skupienia, wewnętrznej zadumy
Tak byłem skupiony nad " Middlemarch " że pozostałem w kabinie na dłużej.
Estaba tan absorto en " Middlemarch " que me quedé por mucho tiempo.
enfocado
Media skupiły się na kongresie.
Los medios se enfocaron en el congreso.
condensado
pl
ścieśniony, zwarty
Ale sądzę, że cały ten eter skupimy w jedną postać.
Pero creo que podemos condensar todo este éter en una única forma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bąknęła „dziękuję”, wysłuchała moich entuzjastycznych wyjaśnień w skupieniu, ale zamyślona.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Nie jest skupiona.
Eres increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
Muy graciosooj4 oj4
Skup się, Ok?
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby być, w ciągłym skupieniu, naleŜy zawsze pozostawać w odosobnieniu i unikać zakłóceń zewnętrznych.
Lo encontraremosLiterature Literature
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Llamé para avisar que llegaría tardeEurLex-2 EurLex-2
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?not-set not-set
Unia oferuje wsparcie, aby zwiększyć skalę działań skupionych na innowacjach i badaniach naukowych, głównie za pomocą instrumentu na rzecz MŚP oraz niedawno uruchomionego przez Europejską Radę ds. Innowacji projektu pilotażowego w ramach programu „Horyzont 2020”.
Lisa, suelta la llamadanot-set not-set
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
¡ Volteenla!EurLex-2 EurLex-2
Możemy się skupić?
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, Leon, że musisz się skupić
¿ Ustedes creen que es suficiente?opensubtitles2 opensubtitles2
Analiza skupiła się na porównaniu uszkodzeń spowodowanych przez żerujące owady z tymi obserwowanymi wcześniej na skamieniałych liściach z zachodniej części interioru Ameryki Północnej.
Y en el Mundialcordis cordis
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?not-set not-set
Próbowała skupić się na tym, co tylko w tej chwili tak naprawdę się liczyło: uwolnieniu matki.
¡ A tu salud, Hamlet!Literature Literature
Nasze odkrycia sugerują, że interwencje mające zredukować tendencje do łączenia się w gangi powinny skupić się bardziej na aspołecznych niż emocjonalnych zamiarach i zachowaniach, stale podkreślając wagę interwencji skierowanych na problem przestępczości."
Es una cuestión de dignidadcordis cordis
Skup się na swoim zadaniu, mężu, a ja skupię się na swoim.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zakresie ram dotyczących niewypłacalności trzeba będzie też bardziej skupić się na zapobieganiu upadłościom związanym z kryzysem, na szybkiej likwidacji nierentownych przedsiębiorstw i na oferowaniu drugiej szansy zagrożonym podmiotom.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloelitreca-2022 elitreca-2022
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoted2019 ted2019
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Creo en Dios, por ciertoConsilium EU Consilium EU
Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yted2019 ted2019
Panie pośle Farage! Powiem Panu jedno: proszę przyjrzeć się danym na temat bezrobocia i podupadającej gospodarki Pańskiego kraju, który skupił się na produktach rynku finansowego.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroparl8 Europarl8
Muszę się skupić, muszę znaleźć Zhiana i muszę to zrobić jak najszybciej.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Projekt wzmacnia transfer wiedzy poprzez powiązania z lokalnymi i międzynarodowymi partnerami skupionymi na szybko rozwijających się obszarach zastosowań, takich jak oceany i turystyka, oraz jest czynnikiem napędzającym strategie badań i innowacji Madery na rzecz inteligentnej specjalizacji (RIS3).
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotroscordis cordis
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.