skupiać się oor Spaans
skupiać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
centrar
Albo skupiamy się na zadaniach społecznych, albo na świecie.
O nos centramos en los aspectos sociales, o nos centramos en el mundo.
concentrarse
Jeśli wymaga tego sytuacja, kontrole mogą skupiać się na określonym elemencie.
Los controles podrán concentrarse en un elemento específico, si la situación lo requiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILDS LDS
Skupiam się na karierze i tak dalej.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiamy się na cornerze w trzeciej rundzie.
Limpiate ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż tradycyjnie produkcja skupia się na naturalnych winach słodkich, to wina niemusujące zawsze były produkowane w Roussillon.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEuroParl2021 EuroParl2021
Ale nie skupiaj się na tym.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt skupiał się na włączeniu myślenia etycznego do rozwoju technologicznego oraz na wzmocnieniu powiązanych z tym mechanizmów zarządzania.
Solo tengo un fragmentocordis cordis
Badania naukowe skupiające się na perspektywie zorientowanej na użytkownika przyczynią się do rozwoju konkurencyjnych rozwiązań.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
Atak skupia się na menedżeru na wysokim szczeblu.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz tej inicjatywy, skupiającej się na UE, Komisja opracowuje strategię ograniczenia ryzyka katastrof w państwach rozwijających się.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREuroparl8 Europarl8
W przyszłości mniej znaczy więcej, będziemy skupiać się na wzroście jakościowym, nie ilościowym.
En algunos pacientes se ha suplementado Factorted2019 ted2019
Dodatkowo, przegląd wygaśnięcia nie musi skupiać się wyłącznie na programach objętych pierwotnym dochodzeniem.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojEurLex-2 EurLex-2
Niemal cała populacja subsaharyjskiej Afryki skupia się wzdłuż linii brzegowej.
Dice que no le gusta su hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiając się na tym, żeby doprowadzić do ściągnięcia z niej spodni, powinien jednak pomyśleć o tych rzeczach.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Nasza pomoc nadal będzie skupiać się na Japonii oraz wszystkich innych miejscach, gdzie zaistnieje taka potrzeba.
Así que debo casarme yoLDS LDS
Całe moje życie skupiało się tylko na mnie samym, bardzo podobnie jak twoje.
Yo también estoy solaLiterature Literature
W swoich wnioskach dotyczących tegorocznych zaleceń dla poszczególnych krajów Komisja skupia się na kwestiach, które wymagają najpilniejszych działań.
Editar manualmente los archivos de configuracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Lekcja numer jeden: skupiać się na zadaniu.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
Staram się nie rozmyślać o Dominicu, a w zmian skupiam się na planie, jak złapać Vanessę.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
Dance kiwała głową, skupiając się na jego słowach i po prostu pozwalając mu mówić.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
Jeśli będziemy skupiać się na podstawowych zasadach ewangelii, zostaniemy pobłogosławieni zrozumieniem, mądrością i przewodnictwem.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLDS LDS
Czy ten Kolor tak skupia się na jednym przeciwniku, że ignoruje prawdziwe zagrożenie?
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
Generalnie zadania skupiały się na pobudzaniu międzynarodowej współpracy i praktycznym wykorzystaniu wyników badań naukowych w dziedzinie rzadkich chorób.
A que todos sus clientes la adorancordis cordis
streszczenie przeprowadzonych ewaluacji, skupiające się na ustaleniach z ewaluacji;
Tengo que seguirEurLex-2 EurLex-2
Miał wrażenie, że młodzi en masse zdecydowali się zagrodzić mu drogę, skupiając się wokół Alexa i Julie.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Wysiłki państw członkowskich skupiały się przede wszystkim na wspieraniu utrzymania dotychczasowych miejsc pracy i zabezpieczaniu dochodów gospodarstw domowych.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorEurLex-2 EurLex-2
15445 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.