smażony oor Spaans
smażony
pl
kulin. przygotowany do spożycia na gorącym tłuszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frito
To smażone jajko smakuje jak guma.
Estos huevos fritos saben a goma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpady tłuszczów i olejów jadalnych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego (np. oleje do smażenia), pod warunkiem że nie wykazują właściwości z załącznika III
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurLex-2 EurLex-2
Chcesz pójść do nieba, czy smażyć się w piekle przez całą wieczność?
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy, smażyć mózgi!
Un telegrama de BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówione dla Bonda sardynki en papilotte smakowały jak każde smażone sardynki.
Nunca lo probeLiterature Literature
Kurczak jest karmiony kukurydzą, potem jego mięso jest mielone i mieszane z kolejnymi produktami kukurydzianymi, jako wypełniacz i spoiwo, a następnie jest smażone w oleju kukurydzianym.
Ahora estamos a manoted2019 ted2019
Tłuszcze do smarowania, z wyjątkiem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz smarowania bazujące na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym z dodatkiem fitosteroli
¿ Te lavaste los dientes?EurLex-2 EurLex-2
Rodzina, Michael Bublé, smażony indyk.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, moje dziecko sie smaży!
Gorbachov no está abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smażony kurczak, smażona okra, i najlepsze ciastka, jakie kiedykolwiek jadłam.
Los visitantes respondieron aterrorizandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plaży stoi kilka blaszanych budek z pamiątkami, smażonymi owocami morza i lodami.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
Tylko olej rybi i olej z alg; smalec, tłuszcz wołowy, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
¿ A quién buscas?EurLex-2 EurLex-2
Kochał smażyć kraboburgery dla mieszkańców Bikini Dolnego tak bardzo, jak oni kochali je jeść.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
Smażony każdy smakuje tak samo.
Vamos, buscaremos ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetyczne patelnie do smażenia
¿ Qué está diciendo?tmClass tmClass
Niech się smażą w piekle.
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyznajcie swoje winy lub będziecie się smażyć w ogniu wieczystym!
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Smażona ryba z frytkami
Mi padre nunca estaba cercatmClass tmClass
Mam nadzieję, że lubisz smażone kurczaki.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najlepiej pomoże mi zapamiętać... smażony ryż w oleju sojowym.
Mira, juegan con músicaQED QED
Struktura lekko listkowa, składająca się z wielu warstw, pomiędzy którymi widać kawałki smażonej wieprzowiny w kolorze lekko brunatnym.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEuroParl2021 EuroParl2021
Ta potrawa w języku mandaryńskim nosiła nazwę chao niao ge — „smażona ptasia pieśń”
dificultad para respirarLiterature Literature
– Poproszę kawę, trzy jajka smażone z dwóch stron, bekon, tost i sok pomarańczowy.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.