smażona potrawa
fritanga
smażyć oor Spaans
smażyć
pl
kulin. poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
freír
pl
kulin. kulinaria poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia
To smażone jajko smakuje jak guma.
Estos huevos fritos saben a goma.
freírse
pl
być poddawanym działaniu wysokiej temperatury
Przed spożyciem jest on smażony w głębokim oleju i spożywany jako gorąca przekąska.
Debe freírse en aceite antes de consumirse como aperitivo caliente.
tostarse
pl
przen. pot. opalać się
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broncearse · asar · tostar · fritar · torrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
freír
freírse
tostarse, broncearse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpady tłuszczów i olejów jadalnych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego (np. oleje do smażenia), pod warunkiem że nie wykazują właściwości z załącznika III
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
Carboximetilcelulosa y sus salesEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?EurLex-2 EurLex-2
Chcesz pójść do nieba, czy smażyć się w piekle przez całą wieczność?
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy, smażyć mózgi!
¡ Es una locura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówione dla Bonda sardynki en papilotte smakowały jak każde smażone sardynki.
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
Kurczak jest karmiony kukurydzą, potem jego mięso jest mielone i mieszane z kolejnymi produktami kukurydzianymi, jako wypełniacz i spoiwo, a następnie jest smażone w oleju kukurydzianym.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deted2019 ted2019
Tłuszcze do smarowania, z wyjątkiem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz smarowania bazujące na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym z dodatkiem fitosteroli
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "EurLex-2 EurLex-2
Rodzina, Michael Bublé, smażony indyk.
Señor, será necesarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, moje dziecko sie smaży!
Este ballet tiene importancia históricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smażony kurczak, smażona okra, i najlepsze ciastka, jakie kiedykolwiek jadłam.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plaży stoi kilka blaszanych budek z pamiątkami, smażonymi owocami morza i lodami.
Y a donde van?Literature Literature
Tylko olej rybi i olej z alg; smalec, tłuszcz wołowy, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarEurLex-2 EurLex-2
Kochał smażyć kraboburgery dla mieszkańców Bikini Dolnego tak bardzo, jak oni kochali je jeść.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Smażony każdy smakuje tak samo.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetyczne patelnie do smażenia
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!tmClass tmClass
Niech się smażą w piekle.
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyznajcie swoje winy lub będziecie się smażyć w ogniu wieczystym!
Soy un líder de hombresLiterature Literature
Smażona ryba z frytkami
Si el cadáver ve algotmClass tmClass
Mam nadzieję, że lubisz smażone kurczaki.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najlepiej pomoże mi zapamiętać... smażony ryż w oleju sojowym.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones deaplicación y del presente AcuerdoQED QED
Struktura lekko listkowa, składająca się z wielu warstw, pomiędzy którymi widać kawałki smażonej wieprzowiny w kolorze lekko brunatnym.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEuroParl2021 EuroParl2021
Ta potrawa w języku mandaryńskim nosiła nazwę chao niao ge — „smażona ptasia pieśń”
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreLiterature Literature
– Poproszę kawę, trzy jajka smażone z dwóch stron, bekon, tost i sok pomarańczowy.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.