spółka komandytowa oor Spaans
spółka komandytowa
pl
spółka osobowa mająca na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą, w której za zobowiązania spółki wobec wierzycieli odpowiada w sposób nieograniczony co najmniej jeden wspólnik (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika jest ograniczona (komandytariusz)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sociedad comanditaria
es
Se aplica a la sociedad mercantil en que hay una clase de socios que tienen limitados sus derechos y obligaciones dentro de la sociedad.
Z kontekstu rozumiem, że są nimi wspólnicy spółki komandytowej.
Deduzco del contexto que se trataba de los socios de la sociedad comanditaria.
sociedad comanditaria simple
Jak już zostało wskazane, Columbus została w Belgii utworzona w formie spółki komandytowej.
Como ya se ha señalado, en Bélgica Columbus está constituida en forma de sociedad comanditaria simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka komandytowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Sociedad en comandita
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
Las sociedades regulares colectivas, las sociedades en comandita simples y las AEIE son transparentes a efectos fiscales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
¡ Asmático Joe!¡ Llegastea tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosnot-set not-set
JVLP jest rodzinną spółką komandytową, która posiada szereg inwestycji w przedsiębiorstwa energetyczne,
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEuroParl2021 EuroParl2021
18 Verder LabTec jest spółką komandytową prawa niemieckiego z siedzibą w Niemczech.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
Jako aktywny wspólnik spółki komandytowej spółka SGN ponosi odpowiedzialność za wszelkie jej niedociągnięcia.
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Te quiero lo mismo que antesEuroParl2021 EuroParl2021
- Eterorythmos Eteria (EE) (spółka komandytowa)
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosnot-set not-set
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
LTO-Nederland i OPP mają po 50 % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoEurLex-2 EurLex-2
- Usaldusühing-UÜ (spółka komandytowa)
¡ Volteenla!not-set not-set
W przypadku inwestycyjnych spółek komandytowych przynajmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoEurLex-2 EurLex-2
- Commanditaire vennootschap (zamknięta spółka komandytowa)
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajonot-set not-set
- Limited partnership (spółka komandytowa)
¿ Me espera un momento, por favor?not-set not-set
LTO-Nederland i OPP mają po # % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej
¿ Quieres dejar de hablar de eso?oj4 oj4
komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Devuélveme esa medallaEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, przynajmniej jeden z komplementariuszy musi mieć siedzibę w Irlandii.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
Założymy spółkę komandytową.
Yo estuve jodido desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Skarżąca jest spółką komandytową prawa niemieckiego.
Undía, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
745 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.