spółka partnerska oor Spaans
spółka partnerska
pl
spółka tworzona przez wspólników (partnerów) w celu wykonywania wolnego zawodu w spółce prowadzącej przedsiębiorstwo pod własną firmą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sociedad civil profesional
2) spółki partnerskie, których partnerzy należą wyłącznie do kręgu osób wymienionych w pkt 1,
2) las sociedades civiles profesionales cuyos socios sean exclusivamente las personas indicadas en el anterior punto 1,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólnikami w spółce partnerskiej – zwanymi partnerami – mogą być tylko osoby fizyczne.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
b) ELTIF nie jest zorganizowany jako spółka partnerska;
No... no por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
— udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership),
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership),
Mi pequeña hijaEurLex-2 EurLex-2
Landsvirkjun jest spółką partnerską państwa i miasta Reykjavik, a każda ze stron jest właścicielem połowy przedsiębiorstwa.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurlex2019 Eurlex2019
- Partnerselskaber (spółka partnerska)
Eso es lo que harénot-set not-set
„Limited liability partnership” (spółka partnerska z ograniczoną odpowiedzialnością) jest atrakcyjną strukturą dla firm audytorskich.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!EurLex-2 EurLex-2
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave erroroj4 oj4
- Limited liability partnership (spółka partnerska)
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?not-set not-set
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (ang. incorporated partnership),
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
– zamieszkuje we Francji, gdzie wykonuje zawód niezależnego adwokata, jest wspólnikiem spółki partnerskiej prawa angielskiego Linklaters (zwanej dalej „partnership”).
Para simplificar:Estás atoradoEurLex-2 EurLex-2
Limited liability partnership (spółka partnerska)
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
Na przykład Austria wymaga, aby spółka partnerska należała w 100 % do rzeczników patentowych.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gwarancja windykacji różni się od obowiązujących zazwyczaj zasad odpowiedzialności dla właścicieli spółek partnerskich.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Immobilien, która to spółka sama była spółką partnerską skarżącej.
La levantaba, la acariciabaEurLex-2 EurLex-2
— Limited liability partnership (spółka partnerska)
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
— Spółka partnerska (sp. p.)
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Unieważnimy roszczenie Van Dyke'a, jeśli nie będziemy spółką partnerską.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi finansowe świadczone przez instytucje kredytowe nie bedące bankami, takie jak kredytowe spółki partnerskie i prywatne instytucje finansowe
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadotmClass tmClass
— udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (ang. incorporated partnership),
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EurLex-2 EurLex-2
2) spółki partnerskie, których partnerzy należą wyłącznie do kręgu osób wymienionych w pkt 1,
No, por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.