spalić na panewce
irse al traste · quedarse en agua de borrajas
spalony oor Spaans
spalony
pl
sport. sytuacja, podczas której zawodnik drużyny atakującej w momencie podania znajduje się bliżej bramki niż wszyscy zawodnicy drużyny przeciwnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desenmascarado
Pańska żonka prawie spaliła moją przykrywkę po tym, jak pozbyłam się Khana.
Su mujercita por poco me desenmascara después de ocuparme de Khan.
fuera de juego
Taa, przeciwko komputerowi, bez spalonych.
Yeah, ponemos en la consola sin fuera de juego.
quemado
Komin się zajął się ogniem i dom się spalił.
Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fuera de juego
es
regla de fútbol
Taa, przeciwko komputerowi, bez spalonych.
Yeah, ponemos en la consola sin fuera de juego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy towarzyszył jej w podróży służbowej do Londynu i spali ze sobą.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
¿ Por qué se calla la Reina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie rękopisy zostały spalone; w białym popiele jeszcze pełzały niebieskie płomyki ognia.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
A gdy spali, malowidło spało obok nich, skąpane w żółtej poświacie ulicznych latarni stojących wzdłuż Sekwany.
Vía de administraciónLiterature Literature
Na nasze szczęście obydwaj jeszcze spali, kiedy nad nimi stanęliśmy.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
– To właśnie różnica między nami: ja nie wierzę, że mosty są spalone.
Por eso está abiertoLiterature Literature
Izo, przeklinam cię na wieki nawet jeśli ogień piekielny miałby mnie spalić na popiół.
Nunca había estado en un club de jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może spalę to wszystko i odbuduję od nowa.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!Literature Literature
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
Lamento llegar tardeQED QED
– Spaliłeś nasz dom. – I, co chyba ważniejsze: – Byłeś ze mną w środę wieczorem.
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
Nasza przykrywka została spalona.
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaliłem wiadomość, tak jak Sadie spaliła moją, po czym podniosłem słuchawkę telefonu i odkręciłem mikrofon.
Esto es serioLiterature Literature
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Spalę je w...
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmagazynuję parę rzeczy, albo spalę je jeśli chcesz.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta są transportowane do zakładu utylizacyjnego i przetwarzane na produkty objęte kodami CN 1501 00 11, 1506 00 00 lub 2301 10 00 zgodnie z art. 3 dyrektywy 90/667/EWG lub usunięte przez spalenie.
Mataron a niñosEurLex-2 EurLex-2
Tego dnia przeszedł przez spalony las do grobu Roya.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Wciąż spali, gdy w poniedziałkowy poranek robiłam sobie kawę.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
Jesteśmy spaleni.
¡ Deberías avergonzarte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli w bagażniku, spaleni żywcem.
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś spalony.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za oknem, na spalonej równinie pustyni, sto jardów stąd, czeka na mnie rakieta.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Arsen musi spalić mnie na popiół ogniem płonącym w jego niebieskich oczach.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Początkowo szacowano, że spalonych zostało około 8000 książek.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programagv2019 gv2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.