spaliny pojazdów
gases del tubo de escape de vehículos
spaliny oor Spaans
spaliny
pl
mieszanina gazów powstała w efekcie spalania paliwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gas de combustión
Stężenie w spalinach nieoczyszczonych.
Concentración sin diluir en el gas de combustión.
gases de escape
Jeżeli silnik wyposażony jest w układ oczyszczania spalin próbki spalin, należy pobierać za układem oczyszczania spalin.
Si el motor incorporara un sistema de postratamiento de gases de escape, la muestra de gas de escape se tomará después de dicho sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli przepływ próbek cząstek stałych jest pobierany z układu pełnego próbkowania częściowego rozcieńczania przepływu spalin, masę cząstek stałych obliczoną w pkt 8.4.3.2.1 lub 8.4.3.2.2 załącznika 4B należy skorygować w następujący sposób, w celu uwzględnienia pobranego przepływu.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z § 120 austriackiej Gewerbeordnung (prawo o działalności gospodarczej) do prowadzenia działalności w zakresie czyszczenia, zamiatania oraz sprawdzania przewodów dymowych i spalinowych, miejsc wlotu dymu i spalin do tych przewodów oraz przynależnych do nich palenisk wymagane jest zezwolenie na prowadzenie działalności kominiarskiej.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EurLex-2 EurLex-2
Przyjmując rzeczywisty poziom nierozcieńczonych spalin w przewodzie wydechowym, każdy dymomierz pokazuje opóźniony i różnie mierzony ślad nieprzezroczystości.
Póngase de pie, sir Austin PowersEurLex-2 EurLex-2
19) „system promiennika rurowego” oznacza rurowy promiennik podczerwieni złożony z więcej niż jednego palnika, w którym produkty spalania z jednego palnika mogą zasilać następny palnik, i w którym produkty spalania wszystkich palników muszą być odprowadzane za pomocą jednego wentylatora spalin;
Tenías razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomiar poziomów NOx za pomocą odpowiedniego sprzętu/odpowiednio wyposażonego analizatora spalin przy wykorzystaniu istniejących metod badania emisji z rury wydechowej.
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
b) w jednostkach lub urządzeniach pokładowych po 30.6.2007 r. stosuje się wartości graniczne spalin, zgodnie z załącznikiem XV do dyrektywy 97/68/WE
El fantasma doradoEurLex-2 EurLex-2
Wartości graniczne emisji, mające zastosowanie do silników dwupaliwowych typu 3B pracujących w trybie dwupaliwowym lub w trybie dieslowskim, są równe wartościom granicznym emisji spalin mającym zastosowanie do silników o zapłonie samoczynnym określonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 595/2009.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEuroParl2021 EuroParl2021
Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
EKES zaleca również opracowanie zharmonizowanych wymogów dotyczących modernizacji układów oczyszczania spalin, nie tylko ze względu na możliwość redukcji spalin, lecz również w celu uwzględnienia ryzyka, które stwarzają po zamontowaniu w urządzeniach rolniczych i budowlanych.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurLex-2 EurLex-2
Wyprodukowaną energię netto ustala się na granicach jednostki spalania, zgazowania lub IGCC, włączając w to systemy pomocnicze (np. systemy oczyszczania spalin) oraz dla jednostki działającej przy pełnym obciążeniu.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sztuczne zwiększenie temperatury spalin;
No es más... que la típica basura malolienteEuroParl2021 EuroParl2021
Wyłącznik czasowy nastawia się na czas trwania wydechu spalin określony w przepisach ustanowionych w pkt 5.4.1.3.4.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
Necesito tiempo, su señoríanot-set not-set
Dlatego też sprawozdawca uważa, że niezbędne są pilne działania na szczeblu europejskim służące ograniczeniu narażenia pracowników na spaliny z silników Diesla przez dodanie do załącznika I prac związanych z narażeniem na takie spaliny i przez określenie w załączniku III dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego, wynoszącej 50μg/m3 (0,05 mg/m3) i obliczanej na podstawie stężenia węgla elementarnego(8).
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entrenot-set not-set
Całkowity przepływ spalin rozcieńczonych w cyklu (kg/test) oblicza się z wartości pomiaru w całym cyklu i odpowiednich danych wzorcowania urządzenia do pomiaru przepływu (Vo dla PDP, KV dla CFV, Cd dla SSV). Należy stosować odpowiednie metody opisane w dodatku 3, punkt 2.2.1.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
Można również zmierzyć wilgotność spalin przechodzących przez CLD, pod warunkiem że jedyny przepływ wchodzący do CLD jest przepływem pochodzącym z urządzenia osuszającego.
Y me encantóEurLex-2 EurLex-2
Do najpowszechniejszych dostępnych technologii redukcji emisji, które pozwoliłyby zapewnić zgodność z wymogami poziomu III, należą systemy recyrkulacji spalin, systemy selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub silniki (częściowo) zasilane skroplonym gazem ziemnym (LNG).
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
GEXHW = GAIRW + GFUEL (dla masy mokrych spalin)
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
Obecnie silniki statków żeglugi śródlądowej muszą spełniać wymogi dotyczące dopuszczalnych wartości emisji spalin określonych w dyrektywie 97/68/WE(1) (dyrektywa NRMM), o ile nie przyznano odstępstwa.
Señor, Malone está caídonot-set not-set
W niektórych krajach fosfogips przechowuje się w dużych stertach z uwagi na przepisy dotyczące poziomów radioaktywności lub dlatego, że alternatywy (gips naturalny i gips pochodzący z odsiarczania spalin) są bardziej konkurencyjne.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku jednoczesnego pobierania większej liczby próbek niż jedna przy pomocy pojedynczej sondy próbkującej, strumień gazu z sondy należy rozdzielić na identyczne mniejsze strumienie, aby uniknąć pobierania próbek zawierających ciała obce, które normalnie nie występują w spalinach.
¿ Además de ir de compras?Eurlex2019 Eurlex2019
Badanie spalin przy użyciu wymiennego katalizatora
OK, déjenla pasareurlex eurlex
Przedmiot: Spaliny emitowane z biodiesla z oleju palmowego odpowiedzialne za globalne ocieplenie
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
masa rozcieńczonej próbki spalin przechodzących przez filtr pobierający próbki cząsteczek, kg
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie o 30 % zadymienia spalin powinno przyczynić się dodatkowo do obniżenia poziomu emisji cząstek stałych.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.