sprostowanie oor Spaans
sprostowanie
pl
wyjaśnienie, objaśnienie, komentarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
exención
descargo de responsabilidad
corrección
W przedmiocie pierwszej części zarzutu odnoszącej się do okoliczności, że informacje, których sprostowania zażądano, nie były konieczne
Sobre la primera parte, basada en que la información cuya corrección se solicitó no era necesaria
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rectificación · enmienda · reajuste · remedio · remiendo · reparación · negativa · negación de responsabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia # maja # r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (#/#/EWG
Yo... sólo quise... todavía gustarleoj4 oj4
Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) Informacje: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/334 z dnia 27 lutego 2017 r. w sprawie sprostowania bułgarskiej, estońskiej, niderlandzkiej i niemieckiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s.
Puedo leer el futuroEurlex2019 Eurlex2019
Prokuratura Europejska informuje o sprostowaniu nieprawidłowych operacyjnych danych osobowych właściwy organ, od którego nieprawidłowe operacyjne dane osobowe pochodzą.
Y aún faltan unas horas para esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Jednakże w ramach oceny dokonywanej przy tej okazji przez organy celne organy te biorą pod uwagę w szczególności, czy możliwe jest przeprowadzenie kontroli danych zawartych w zgłoszeniu, które ma być sprostowane, oraz we wniosku o sprostowanie (wyroki: Overland Footwear, EU:C:2005:624, pkt 47; Terex Equipment i in., EU:C:2010:15, pkt 59).
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr #/# w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów zgodnie ze sprostowaniem zamieszczonym w Dz.U. L # z #.#.#, s
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceaoj4 oj4
Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 24 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 69/2012 dotyczącego wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1273/2011 dla podokresu styczeń 2012 r.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 25 września 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ .../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja ujednolicona) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1542 z dnia 8 czerwca 2017 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane (UE) 2015/35 w zakresie obliczania regulacyjnych wymogów kapitałowych w odniesieniu do określonych kategorii aktywów (przedsiębiorstwa infrastrukturalne) posiadanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji ( Dz.U. L 236 z 14.9.2017 )
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy zatem odpowiednio sprostować załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011.
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia skutecznego administrowania odpowiednimi kontyngentami taryfowymi oraz z uwagi na to, że treść odpowiednich przepisów pozostaje niezmieniona, właściwe jest, aby sprostowanie to stosowało się z dniem stosowania odpowiednich rozporządzeń.
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej Séance en direct.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?not-set not-set
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu
Satterfield contra Kincaidoj4 oj4
Na wniosek osoby, której dane dotyczą, ESMA może, całkowicie lub częściowo, ograniczyć prawo takiej osoby, której dane dotyczą, do sprostowania danych osobowych jej dotyczących, ich usunięcia lub ograniczenia przetwarzania jej danych osobowych, w kontekście postępowania lub dochodzenia, o którym mowa w art. 1 niniejszej decyzji, zgodnie z art. 18, 19 i 20 rozporządzania (UE) 2018/1725.
¿ Adónde vamos ahora?EuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1844 z dnia 23 listopada 2018 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE ( 1 )
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nr
Pero se vendió a las drogas y el dinerooj4 oj4
Decyzja Komisji z dnia # października # r. w sprawie postępowania zgodnie z art. # Traktatu oraz art. # Porozumienia EOG (Sprawa COMP/E-#/#.# – Domy aukcyjne dzieł sztuki) (notyfikowana jako dokument nr C # wersja ostateczna ze sprostowaniami C #/# oraz C
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidooj4 oj4
Sprostowanie do zawiadomienia dotyczącego środków antydumpingowych obowiązujących wobec przywozu do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstw podlegających cłu antydumpingowemu dla nieobjętych próbą współpracujących przedsiębiorstw ( Dz.U. C 414 z 20.11.2014 )
Elarrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Eurlex2019 Eurlex2019
– Chcesz powiedzieć: siódmy dom – sprostował Diagoras. – Pytałem na próżno w poprzednich sześciu
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
Sprostowanie i unieważnienie wywozowej deklaracji skróconej
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Z powodu trudności napotkanych przy przenoszeniu dodatków do żywności do nowego systemu kategoryzacji przewidzianego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zauważono szereg błędów, które należy sprostować, zaś inne przepisy wymagają dalszego uściślenia.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
w tekście dotyczącym Indii wprowadza się następujące sprostowania:
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie do Programu ESPON 2013 – Zaproszenie do składania wniosków i zgłaszania zainteresowania
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.