sprowadzić oor Spaans
sprowadzić
pl
poprowadzić do czegoś, przynieść za sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
traer
Jeśli go sprowadzisz z powrotem, czekają go męki strachu.
Si lo trae de vuelta, tendrá que enfrentarse a la agonía de su propio miedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) informacje dotyczące operacji przywozu, w szczególności wskazany stopień polaryzacji oraz faktycznie sprowadzoną ilość według wagi tel quel.
¿ Viste el apretón oloroso?EurLex-2 EurLex-2
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Może sprowadzić taksówkę.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
¿ Habláis en serio?EuroParl2021 EuroParl2021
Najchętniej zatrzymałbym Broadhursta i sprowadził malca z powrotem.
Gracias... pero creoque me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
- Wyślij Johna, niech sprowadzi tu Lucyfera i Filinga.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Sprowadź Khaleda i powiedz mu, żeby spytał w informacji.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, kto ciebie sprowadził?
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiem, dlaczego tak bardzo wkurzyło go to, że sprowadziłem tutaj Charlie.
Feliz cumpleañosLiterature Literature
Sprowadź ją do mnie, by została mą żoną, nieważne, co powie jej ojciec.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Słyszałem twój głos, zanim się tu sprowadziłaś.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Nie możesz go sprowadzić.
Muévete, la orden se está enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywoływali przyjaciół i rodzinę, jakby słowa mogły ich sprowadzić.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
Inflacja z południa Europy została wyeksportowana do Niemiec, w zamian zaś sprowadzono tam stabilność monetarną.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Masz szansę sprowadzić mnie na złą drogę.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nadejdzie czas takiej udręki, jakiej nie sprowadzono, odkąd się pojawił którykolwiek naród, aż do owego czasu.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo jurojw2019 jw2019
Jeśli nie wróci, będziesz tego potrzebował, żeby ją sprowadzić.
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślcie o całym cierpieniu, jakie sprowadziła na innych!
No te has subido a la tablaLiterature Literature
Shaw sprowadził z Kanady gości z mafii.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zastrzeżeniem pkt 4.2 należy dać pierwszeństwo sprowadzeniu na ląd w kraju trzecim z którego dane osoby wyruszyły lub przez którego morza terytorialne lub region działań poszukiwawczych i ratowniczych przepłynęły lub, jeśli to nie jest możliwe, sprowadzeniu na ląd w miejscu znajdującym się najbliżej pod względem geograficznym, gdzie można zapewnić bezpieczeństwo tym osobom.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?jw2019 jw2019
We trzech otoczyli skazańca i sprowadzili go po schodach.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Wczoraj sprowadziłem się tu i od razu wezwałem ciebie.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdybym mogła sprowadzić jej ciało i pochować obok taty, odzyskałabym spokój.
Muy eleganteLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.